当地

阿富汗东部贾拉拉巴德市发生大型爆炸，至少11人受伤，当地媒体周三报道。据报道，此次自杀式炸弹袭击于当地事件上午9：10分发生。At least 11 people were injured in a huge explosion that rocked the eastern Afghan city of Jalalaba

习近平主席对美国的首次国事访问吸引了全世界的目光。鉴于本次访问的重要性，每一个细节都会被放大包括菜单。当地时间22日晚，习近平出席美中贸易全国委员会举办的晚宴，《中国日报》报道了晚宴的菜单。小伙伴们快来瞅一瞅，不看中文，你

周日，中国西南部一个山区爆发地震，至少4人死亡，100多人受伤，当地政府周一报道。当天下午3：59分，云南省和四川省交界处5.7级地震，云南宁蒗彝族自治县2人死亡，四川盐源县1人死亡。KUNMING - At least four people have been killed

重庆市合川区当地政府将两名降级了，这两名官员正被控告发放非正当补贴。这两名官员均是合川区草街镇政府的工作人员，他们被指控给予该区其他官员每人1100元作为4月2号和3号森林着火时帮忙灭火的奖金，《工人日报》报道。Local authoriti

广州日报周二报道，深圳当地一所学校规定只有成绩优秀的学生才可以在装了空调的教室上课。深圳滨河中学10年级分11个班，其中有四个班是重点班。普通班教师只装了风扇，重点班却装着空调。Only students in honors classes can study in c

据警方所述，周四早上发生的公共汽车与运沙卡车迎面相撞事故中死亡人数已上升到24人。当地交警表示事故于早上6：30左右发生在靠近宿州王寨镇路段。从失事车辆中救出的三名受伤乘客已紧急送往附近医院。The death toll from a head-on col

中国北部山西省一所学校锅炉爆炸致一名初中学生死亡，其余6人受伤，当地政府周四发表声明。这个蒸汽锅炉，据当局表示是前些天才投入使用的，于周三下午4：10在临沂县一所初中学校发生爆炸，一名14岁女孩丧生。TAIYUAN - One junior high

周六凌晨日本北部发生中等强度地震，有关部门发出了海啸预警，称可能出现最高达1米（3.3英尺）的海啸。日本气象厅(Japan Meteorological Agency)表示，当地时间凌晨2点10分福岛地区发生7.1级地震，震中位于距海岸约290公里（180英里）的

扑球的各种英文表达Goalkeeper Sergio Romero saved two penalties Wednesday to send Argentina into the World Cup final with a 4-2 shootout win over the Netherlands after the game finished in a 0-0 stalemate.当地时间周三阿根

咬人帽子戏法hat-trick of bites Luis Suarez completes his hat-trick of bites when Uruguay beat Italy 1-0 on Tuesday which sent the South Americans through to the last 16 and the four-time champion home.当地时间周二的比赛

据中国中央电视台所述，中国首个3D电视频道于周日试播。中国3D电视试播频道由CCTV和其余分别来自北京，天津，上海，江苏和深圳的5个当地电台联合运营。观众可通过3D电视机和有线数字高清机顶盒观看3D效果节目。BEIJING - China's first t

自上个月中国西北甘肃省严重校车事故致19人死亡后，当局展开了最新的加强学校交通安全的措施，当地学校被要求在校车上装GPS。LANZHOU - Schools in northwest China's Gansu province were asked to install Global Position System (GPS

据当地警方所说，在中国南部广东省持枪袭击作案的两名嫌犯被捕，其余人尚在逃。事故于周四凌晨2点左右发生在东莞市中堂镇。受害人李某在新鹤田区沿国道107行驶途中被两辆突然出现的小车前后围堵。几个男子从车上下来朝李先生射击后逃离了

周一，中国中部湖南省两名男子因散布谣言称大量警察监护婚礼被拘留，当地政府说。警方调查人员表示，这两名男子于周日在长沙被抓，因散播谣言称长沙有5000名警察，100辆警车护卫一场婚礼而起诉。CHANGSHA - Two men have been detained i

周日，国务院法制办公室公布校车安全条例草案，开始公开征询公众意见。这项共有59条款的草案规定县级以上当地政府应当对校车安全负全部责任。同时，教育机构，公共安全机构，交通运输部门和产品质量监督局应当适当履行各自责任。政府将建