总理

2月4日，泰国副总理兼国防部长普坦表示，将于当天下令对泰缅边境的缅甸地区断电，并警告如有怠慢者将被调职。下面请看相关双语报道。Thailand will suspend electricity supply to some border areas with Myanmar in an effort to curb scam centres, its government sai

Lady Gaga终于和她的白马王子，那位既是企业大佬又是科技投资高手的迈克尔·波兰斯基订婚啦!这甜蜜暴击，简直比她的音乐还让人上头!在2024年巴黎奥运会上，她和法国总理阿塔尔交谈的这一高光时刻，直接宣布了喜讯，让全世界都跟着一起激动!周日，阿塔尔总理在TikTok上晒了

据美国有线电视新闻网(CNN)报道，意大利执政党兄弟党提议立法禁止在正式场合使用外语，违者最高罚款10万欧元(约合74.4万元人民币)。目前，这一立法提案已得到了意大利总理梅洛尼的支持。虽然这项提案覆盖范围包括所有外语，但发起这项提案的众议院议员法比奥·兰佩利称，

3月5日，国务院总理李克强代表国务院，向十四届全国人大一次会议作政府工作报告，提出了2023年中国经济发展的预期目标和高质量发展任务。多位外国专家表示，中国的发展不仅将造福中国人民，也将促进世界经济发展，今年“5%左右”的经济增长目标“切实可行”。Employees of

3月5日，李克强总理向十四届全国人大一次会议作政府工作报告，要点如下：一、过去一年和五年工作回顾过去一年：全年国内生产总值增长3%Gross domestic product (GDP) of the year grew by 3 percent.全年增值税留抵退税超过2.4万亿元Value-added tax (VAT) credit refunds

Almost all coronavirus restrictions in New Zealand will be lifted now, Prime Minister Jacinda Ardern has announced, after the country reported no active cases.新西兰没有新增新冠病例，总理杰辛达阿德恩宣布，新西兰将全面解

导读:上周三，加拿大总理贾斯廷.特鲁多带着3岁的儿子去上班，儿子活泼好动，为照顾儿子，这位总理可忙坏了！不过，大家纷纷被特鲁多的儿子萌到圈粉了。Looks like it was - bring your kids to work day at the Canadian Parliament as P

导读:据外媒报道，近日特朗普总统在白宫接待了到访的德国总理默克尔。但是，在记者镜头前，特朗普多次拒绝与默克尔握手。Donald Trump has apparently refused to shake Angela Merkels hand during a joint appearance at the White Hou

导读:1月8日是开国总理周恩来逝世41年纪念日，本文用几张老照片回顾了这位伟人的一生。To commemorate the 41st anniversary of the passing of New Chinas first premier on January 8, Global Times has collected six remarkable phot

导读:韩国政坛地震持续发酵，本周三韩国总统朴槿惠宣布重组内阁，新任命了包括国务总理、财政部长以及公安部长在内的一批高官。但是目前朴槿惠的支持率已经跌破了10%，新内阁或许并不能平民愤。South Korean President Park Geun-hye on

导读:欧盟领导人和加拿大总理分别代表双方签署协议，这标志着双方的战略合作又上一层楼。The European Union and Canada signed a long-delayed landmark free trade agreement Sunday in Brussels aimed to boost growth and jobs.

导读:葡萄牙前总理安东尼奥古特雷斯被正式任命为联合国秘书长。Mr Guterres, 67, will become the worlds top diplomat on 1 January when Ban Ki-moons second five-year term ends.现年67岁的古特雷斯将于明年一月1日正式成为全球最高

导读:意大利总理马提欧伦齐将他的政治命运押在了10月的公投上。如果公投否决改革法案，伦齐已承诺将辞职，意大利就将重现前总理贝卢斯科尼被迫下台留下的政治乱局。Rome (AFP) - Italian Prime Minister Matteo Renzi sought Monday to a

导读:联合国大会期间，美国总统巴拉克奥巴马与中国总理李克强会晤，敦促中国处理产能过剩。US President Barack Obama has urged China to accelerate measures to tackle overproduction of industrial goods.美国总统巴拉克奥巴马已经

导读:硕鼠硕鼠，无食我黍！似乎人类与老鼠之间的恩恩怨怨自古就有之。近日新西兰总理约翰基宣布，到2050年，新西兰将成为一个无鼠国度。你怎么看？Their abilities to travel, multiply and spread disease have always made rats one of