成语

Photo by JV Gardens from Pexels胸有成竹用英语怎么说?胸有成竹的英语胸有成竹，汉语成语，拼音是xiōng yǒu chng zh，本意是指在文艺创作开始前，艺术形象已在头脑中生成(have an image of the art in ones mind prior to artistic cr

集思广益用英语怎么说?集思广益的英语集思广益是一个汉语成语，读音为j sī guǎng y，意思指集中群众的智慧，广泛吸收有益的意见。集思广益用英语可翻译为：benefit by mutual discussion;draw on collective wisdom and absorb all use

图片来源于网络，侵权必删化干戈为玉帛用英语怎么说?化干戈为玉帛的英语翻译化干戈为玉帛 ( hu gān gē wi y b ) 汉语成语，意思为变战争为和平。玉帛：古代诸侯会盟朝聘时的礼物(jades and silks which were gifts exchanged between f

无头苍蝇用英语怎么说?无头苍蝇的英语无头苍蝇是一个汉语成语，读音是w tu cānɡ yinɡ。字面意思是像没有头的苍蝇一样(like a headless fly)，形容做事没什么头绪，盲目乱窜的。与英文俚语like a headless chicken意思相近，表示to car

称心如意用英语怎么说?称心如意的英语称心如意,汉语成语，大意是适合心意，愿望能得到满足。英语可翻译为：have sth. as one wishes;after one's own heart;after one's own soul;be just in accordance with one's wish ;相

Photo by Sarah Trummer from Pexels安土重迁用英语怎么说?安土重迁的英语安土重迁，汉语成语，意思是住惯了本乡本土，不肯轻易迁移(be reluctant to move to another place)。可以翻译为attached to the land and unwilling to move;be

顺藤摸瓜，汉语成语，拼音是shn tng mō guā，意思是比喻按照某个线索查究事情。出自《人民日报》。字面意思是顺著瓜藤可以摸到瓜(follow the vine to get the melon)，顺藤摸瓜的英语可以翻译为：follow the vine to get the melon顺藤

鸦雀无声用英语怎么说?鸦雀无声的英语鸦雀无声，汉语成语，字面意思是连乌鸦麻雀的声音都没有(not even a crow or sparrow can be heard)，形容非常静。可以翻译为utterly quiet; not a sound could be heard。与英文惯用语could hear a

中庸之道是什么意思,中庸之道用英语怎么说?中庸之道，汉语成语，拼音是 zhōng yōng zhī do，意思是指不偏不倚，折中调和的处世态度。出自《论语庸也》。中庸之道是中国传统文化儒家思想(Confucianism)的精髓，是孔子和儒家所肯定的最

我们在回忆过往时，常常说往事历历在目。那么历历在目是什么意思呢？历历在目用英语怎么说呢?历历在目，汉语成语，指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前，可以翻译为remain clear and distinct in one's mind

汉译英的时候，成语、谚语等是比较难翻的。但有些中文谚语，你不需要去费劲地翻译，因为英文中就有与它们完全对应的说法。一、两害相权取其轻墨家创始人墨翟在《大取》中说：利之中，取大，害之中取小也。 后世将这两句名言演绎为两利相

Photo by Alexander Mils from Pexels唯利是图，中国成语，意思是只贪图利益，不顾及其他(seek nothing but profits;care only for money)，可以用英文短语on the make表示。唯表示只(only)， 图是图谋(plot; conspire)，含贬义。与英文

未雨绸缪的英语怎么说?未雨绸缪，汉语成语，意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗(repair the house before it rains)。比喻事先做好准备工作，预防意外的事发生(take precautions beforehand，provide against the future，save (somethi

CCTV节目《中国成语大会》激起人们对传统文化的兴趣CCTV's Chinese Idioms Competition has quickly become a hit program. Attended by people from all walks of life, the competition has ignited a fad for Chinese phrases and idi

五十步笑百步，汉语成语，指的是作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。通常用来比喻自己跟别人有同样的缺点或错误，可是却指责嘲讽别人(a situation in which a person accuses someone of or criticizes someone for something th