报告

导读:上周五，环保部公布了2016空气质量报告，指出中国在治理空气污染方面取得了一些成就，2016年空气质量较2015年有所改善，但是诸如河北等省份的空气状况仍然恶劣。The Ministry of Environmental Protection published an air quality

导读:近日，俄罗斯黑客事件持续发酵。美国国会参议院下属的情报委员会宣布将对该事件展开调查。特朗普团队也声称将在90天内发布相关报告。The US Senates Intelligence Committee will investigate claims that Russia attempted to medd

导读:中国人姓名调查报告出炉，张伟再次成为中国最烂大街的名字，但叫梓轩、子涵等琼瑶剧名字的新生儿也越来越多。You might have heard of Li Na, the Chinese tennis star who won the singles title at the 2011 French Open.你可能听

导读:日前QQ发布的《2016中国人运动报告》显示，中国人最常进行的运动中，健走占比近40%、跑步占比23.56%，健走因低门槛、低成本成为最受欢迎的运动。在城市排名上，贵阳成为最爱运动城市。A recent survey by social networking app QQ

导读:珍爱网发布《2016单身人群现状调查报告》，报告显示，全国单身男女分布失衡，北京女、深圳男落单严重；28岁轻熟女及33岁优质男最受欢迎。On the Chinese mainland, women in Beijing and Men in Shenzhen topped the list for the m

导读:据人民大学最近的一项报告指出，学历越高的人创业的意愿最小。A report on entrepreneurship among Chinese college students published by Renmin University of China revealed an inverse proportion between the level of stude

导读:据英国最新一项调查报告显示，中国女性越来越热衷于整形美容，在这方面的花费比全球两倍还高。When it comes to surgical procedures to enhance beauty, Chinese women are twice as generous than their global peers, according

导读:国际奥委会发布最新报告，因兴奋剂问题，取消北京及伦敦奥运会大批奥运奖牌，奥运历史或将改写。Olympic history could be rewritten as sports officials have re-tested urine samples from the 2008 and 2012 Olympic Games and

导读:环保部发布的一份新的报告显示，全国有1/4的城市睡在噪音中，很多人渴望回归宁静。Environmental authorities in China have released a new report suggesting a quarter of all of Chinas cities are living with excess levels o

导读:世界反兴奋剂组织Wada近日发布了一份重磅报告，抨击2016里约奥运兴奋剂检查方法存在问题，称其是重大失败。The World Anti-Doping Agency said many athletes who had been targeted for testing simply could not be found.世界反

导读:中国教育在线２２日发布《２０１６年中国出国留学发展趋势报告》。报告指出，我国留学生的年龄结构正在发生快速变化，以中学生为主体的低龄留学生发展迅速。The age of Chinese students who study abroad has lowered rapidly, wit

导读:随着中国的GDP越来越高，人均收入也不断提高，一批批富豪借着房地产或者实业涌现而出。新一季的胡润财富报告，让我们一览今日中国富豪。There are now around 89,000 Chinese individuals worth more than 100 million yuan, said C

导读:英国发表的最新一份《香港问题半年报告》，对香港事务妄加评判，中方表示坚决反对。China on Thursday urged the British government to stop interfering in Hong Kong affairs.周四，中国敦促英国政府停止干涉香港事务。Foreign M

导读:随着移动网络的普及，信息安全事件层出不穷，报告显示，96%的移动网络用户曾遭遇信息安全事件。Nearly 96 percent of Chinese mobile Internet users have been exposed to information security risks, and over 40 percent of the

导读:有非政府组织指责中国驻南苏丹维和部队在7月份的维和行动中不作为，放弃其驻守营地，未能保护难民安全，对此，中国国防部发言人表示，报告对中国维和部队的指责根本不符合事实，纯属恶意炒作。Chinas defense ministry has rejected