提供

中国航空工业集团有限公司研制的翼龙-2H应急救灾型无人机，在河南应急救灾中搭建起空中应急通信平台，为河南省巩义市米河镇通信中断区提供了连续移动信号，保障了灾区居民及时报告灾情、报送平安。A China-developed Wing Loong-2H unman

为坚决贯彻落实党中央、国务院关于加强塑料污染治理的重大决策部署，根据《关于进一步加强塑料污染治理的意见》有关要求，近日，民航局印发实施《民航行业塑料污染治理工作计划(2021-2025年)》，对当前及今后一段时期加强行业塑料污染治

为了鼓励人们结婚生育，日本政府可谓是使尽了招数。最近日本政府又宣布，将为新婚夫妇提供多达60万日元的结婚补助金，助其轻松开启新生活。Photo by Kristin Wilson on UnsplashNewly married couples can receive up to 600,000 yen to

因疫情需要，越来越多的机器人服务员在餐厅上岗。它们可以接单、准备食物和送餐，在提供无接触式服务的同时还可以增加餐厅人气。腾讯视频截图Customers at a fast-food chain in South Korea can avoid any interaction with a human ser

世卫组织总干事谭德塞在8月24日的记者会上表示，世卫组织发起新冠疫苗全球获得机制，目标是在2021年年底前提供约20亿剂新冠疫苗。目前这一机制下有9种疫苗，世卫组织也在对其他候选疫苗进行评估。World Health Organization (WHO) Direct

据中国政府网和国家卫生健康委联合提供的疫情风险等级查询小程序信息显示，截至4月19日18时，北京市朝阳区为高风险地区，成为全国唯一高风险地区。As of 6 pm Sunday, Chaoyang district in Beijing had a red alert indicating the high

As the coronavirus outbreak continues, people are being encouraged to avoid large crowds and stay inside when possible, especially those most at risk. Because of this, delivery is expected to be in huge demand, so more a

吃大蒜预防新型冠状病毒?使用紫外线灯可以杀灭病毒?注射肺炎疫苗能提供保护?世界卫生组织近日揭穿了有关新型冠状病毒的13个虚假传言。Medics comfort a newly admitted patient at Leishenshan Hospital in Wuhan on Feb 16. [Photo by G

除了金球奖获奖名单，颁奖典礼前的晚宴也是人们历来关注的话题。据报道，本次典礼提供给嘉宾的是一份100%的素食菜单。主办方好莱坞外国记者协会表示，希望以此提高人们在食品消费和食物浪费上的环保意识。第77届金球奖获奖者合影(图片来

12月30日召开的国务院常务会议提出，要积极发展社会服务领域商业保险，为更有力应对老龄化提供支撑，满足群众其他保险保障需求。会议提出，加快发展商业养老保险，优化养老保险结构。China will actively promote the development of com

周二，一家中国互联网技术公司公布了星座计划中的第一颗卫星，该卫星计划在全球范围内提供免费WiFi服务。此前，国际科技巨头纷纷进入这一领域。A Chinese internet technology company unveiled the first satellite in a constellation

法国巴黎一家医院为了研究肠道疾病，对外征集粪便样本，并对采用的样本提供50欧元报酬。结果，捐献者纷至沓来，挡不住民众热情的医院周五决定暂停这项计划。A Paris hospital which made a public appeal for stool samples for a study

知情人士称，美国政府已向海外盟友发起一项特别行动，试图说服这些国家的无线及互联网提供商避免使用华为的电信设备。The U.S. government has initiated an extraordinary outreach campaign to foreign allies, trying to persuade wir

马上迎来的苹果系统更新，苹果用户在使用Apple提供的相关的应用程序时会看到新的屏幕隐私提示页面。Apple has updated its iOS, MacOS and tvOS operating systems to give people more information about how their personal data

3月19日，中国第一个综合性的学术地图发布平台在浙江大学(下称浙大)正式上线。据悉，该平台旨在为广大用户提供地理信息研究成果发布、可视化分析及多功能查询等服务，致力打造中国最大的文史地理信息数据库和学术地图发布平台。An academ