文化遗产

在四级翻译中，通常会涉及到传统文化、历史事件、社会现象的翻译，这样要求考生深入理解中华文化，并灵活运用目标语言表达。准确翻译这些词汇，不仅需要语言技能，还需对中西方文化差异有深刻把握。

1.文化遗产 - cultural heritage例句：The Great Wall is a part of China's cultural heritage.长城是中国文化遗产的一部分。2.传统习俗 - traditional customs例句：Chinese people have many traditional customs.中国人有许多传统习俗。

2022年北京冬奥会正在火热进行中，沈阳市非物质文化遗产“李氏掐纸”艺人李雪用自己的方式为冬奥“助力”。她利用掐纸技艺，经过选料、裁纸、做褶、做形、粘球、组装等工序，制作形神兼备、惟妙惟肖的2022年北京冬奥会和冬残奥会吉祥物“

Restitution and repatriation of sub-Saharan African art and cultural heritage in museums and private collections is an area of increasing global focus and debate.博物馆和私人收藏品中涉及撒哈拉以南非洲艺术和文化遗产的艺术

导读:国家主席习近平夫人彭丽媛15日邀请出席一带一路国际合作高峰论坛的外方团长配偶参观世界文化遗产故宫博物院。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, poses for a group photo with spouses of foreign delegation hea

导读:北京传统文化双语展示活动区展示了北京非物质文化遗产项目，传播了中华文化博大精深的内涵。The Beijing Foreign Language Festival showcased in Beijing Chaoyang Park on Saturday and one highlight was the traditional Beijin

导读:中国古村落保护取已得显著成效，古村落快速消失的局面得到遏制，大量的危旧甚至濒危的文化遗产得到保护修缮，古村落村民的生产生活条件明显改善。China has inscribed a total of 4,157 ancient villages to its state protection l

联合国科教文组织誓将保护世界文化遗产远离战争与恐怖主义联合国教育、科学和文化组织，简称联合国科教文组织，宣誓将保护世界文化遗产远离与日俱增战争和恐怖主义的洗礼。The United Nations Educational, Scientific and Cultural Orga

习近平主席携夫人参观布哈拉古城习近平主席及其夫人彭丽媛参观了乌兹别克斯坦中南部的布哈拉古城。1993年，以许多寺庙闻名的布哈拉古城被联合国教科文组织世界文化遗产。Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan have tou

西藏大学对保护文化遗产起着重要作用The Tibet Autonomous Region is also known for its luxuriant intangible cultural heritages. To protect them, the central government and the autonomous region's government have taken many

周五，有关50个非物质文化遗产项目的大型展出在历史名城陕西西安举办。A large exhibition and fair showcasing about 50 intangible cultural heritage items opened on Friday in Xi'an, the historic capital of Shaanxi province.The

双语新闻：日本料理入列联合国文化遗产录 Japanese cuisine gets UNESCO heritage status Japan'straditional cuisine, celebrated for its centuries-old cooking techniques and seasonal ingredients, has been added to the United N