新华社

7月20日，中央决定给予令计划开除党籍开除公职处分。通报称令计划利用职务为多人谋取利益，与多名女性通奸。请看新华社的报道：Ling Jihua has beenexpelled from the Communist Party of China (CPC) and removed from public office, a

7月7日，党和国家领导人习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等在中国人民抗日战争纪念馆，参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年主题展览《伟大胜利历史贡献》。新华社记者兰红光摄President Xi Jin

全国政协副主席苏荣被免职全国政协副主席苏荣被免职了，新华社报道。CPPCC vice-chairman sackedSu Rong, a vice-chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, has been removed from offic

中国海军一架飞机夜间训练坠毁周四晚上，中国一架海军飞机浙江义务山区演习时坠毁，新华社援引海军官员消息周五报道。机上人员数量暂未公布，抢救工作正在进行中。A Chinese navy airplane crashed late Thursday night during an exerci

湖北汉阳新规：闯红灯需接力站岗根据当地城管制定的新规，湖北汉阳闯红灯被抓者必须原地替市容监督员值班，直到抓到下一个违规过马路的行人才可下岗，新华社报道。Jaywalkers who are caught in Hanyang, Central China\'s Hubei provinc

马来西亚被绑架女孩获释 已抵吉隆坡吉隆坡据中国驻马来西亚大使馆消息，周五获救的中国游客已于周六抵达吉隆坡。中国大使馆官员告诉新华社，这名女孩没有健康问题，但尚不知她何时回国。KUALA LUMPUR-- The Chinese tourist freed Friday

在反法西斯战争结束70周年之际，中国纪录片《光明与阴霾-德日二战反思录》被译为英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语和阿拉伯语八种语种播出。图片来自网络请看新华社的报道：A Chinese documentary on how Germany and Japan

两中资企业苏里南被抢劫据中国大使馆周日证实，两中资企业苏里南被抢劫，一中国老板受伤。中国驻苏大使馆施远强参赞告诉新华社，两中资企业苏里南被洗劫一空，持械抢劫犯还殴打了中国老板。PARAMARIBO, Suriname - Two Chinese-owned ent

A frigate was commissioned for the South China Sea fleet of the People's Liberation Army (PLA) Navy on Friday, the China News Service has reported.据新华社报道，周五，一护卫舰入列人民解放军（PLA）海军南海舰队。The frigat

Ivory and bone fossils believed to be the fossils of a woolly mammoth have been discovered in a small village in North China's Hebei province, Xinhua News Agency reported Tuesday.新华社周二报道，在中国北部河北省的一个小

新华社辽阳3月23日电 辽宁省辽阳灯塔市大黄二煤矿瓦斯爆炸事故造成5死1伤，17名矿工被困井下。截至目前，救援工作已经持续开展了30个小时，但是由于井下瓦斯等有害气体浓度依然超标，被困人员所在的冒漏区域尚不能进入，17名被困矿工至今

Four Chinese students were drowned on Friday when they were swimming in the sea of Marsa Matrouh, an Egypt's northwestern coastal city, Chinese Embassy confirmed to Xinhua on Sunday.中国驻埃及大使馆周日向新华社证实，有四

西湖龙井用英语怎么说？请看新华社的报道：Dubbed queen of green tea, West Lake Longjing is produced in Hangzhou, East China's Zhejiang Province, and represents one of the most famous teas in the country, with 370 million d

Sixteen students were attacked by a swarm of wasps on Tuesday, in Fenghuang township, South China's Guangxi province, xinhuanet.com reported.据新华社报道，周二，中国南部广西省凤凰镇16名学生被一大群黄蜂攻击。One student w

南非刺杀中国女子的嫌犯被捕据新华社报道，南非Kokstad劫杀中国女子的嫌犯已被逮捕。Two suspects were arrested on Tuesday for allegedly killing and robbing a Chinese female national in Kokstad, South Africa, according to Xinh