新闻

CCTV9英语新闻：习近平主席将访问乌兹别克斯坦习近平主席将访问乌兹别克斯坦，并出席在塔什干举行的上海合作组织峰会。习近平主席访问乌兹别克斯坦前夕，CCTV采访了中国驻乌兹别克斯坦大使孙立杰。Chinese President Xi Jinping will vis

李克强总理将出席在天津举行的夏季达沃斯论坛李克强总理将于6月26日至28日出席在天津举行的夏季达沃斯论坛，外交部发言人华春莹周一在新闻发布会上宣布。BEIJING, June 20 (Xinhua) -- Premier Li Keqiang will attend the Summer Davos

CCTV9英语新闻：彭丽媛参观肖邦博物馆WARSAW, June 20, 2016 (Xinhua) -- Peng Liyuan (C), wife of Chinese President Xi Jinping, listens to an introduction while visiting the Fryderyk Chopin Museum with Agata Kornhauser-Duda

习近平主席正在访问波兰。习近平在波兰华沙同波兰总统杜达共同举办了新闻发布会。China's President Xi Jinping is on a state visit to Poland. He met with his Polish counterpart, Andrzej Duda, as the two countries seek to e

CCTV9英语新闻：习近平主席塞尔维亚3日行结束习近平主席结束了对塞尔维亚的3日访问活动。通过这次访问，中塞两国一致同意将两国双边关系提升为全面合作伙伴关系。Earlier, President Xi Jinping wrapped up his 3-day visit to Serbia. D

CCTV9英语新闻：圣彼得堡国际经济论坛开幕The 20th St. Petersburg International Economic Forum is now underway, discussing the economies of Russia and the world.More than a thousand companies are taking part, including Chin

周六，中国商务部副部长王炳南在上海举行的新闻发布会上说，中国热烈欢迎美国和其他外国企业参加中国国际进口博览会(CIIE)。China warmly welcomes US and other foreign enterprises to the China International Import Expo (CIIE), sa

CCTV9英语新闻：尼泊尔地震一周年一年前的今天，尼泊尔发生7.8级地震，余震持续了数月。数千人于地震中丧生，数百万人无家可归。A year ago today, a magnitude-7.8 earthquake struck Nepal, with aftershocks following for months. Th

CCTV9英语新闻：中国向厄瓜多尔灾民提供救援物资中国救援人员已向厄瓜多尔灾民提供救援物资并教给他们震后传染病防治知识。Chinese rescuers have been providing relief supplies and teaching epidemic prevention knowledge to reside

CCTV9英语新闻：外交部长王毅谈中国南海问题Chinese Foreign Minister Wang Yi has spoken on the South China Sea at a press conference in Bandar Seri Begawan, the capital of Brunei. Wang said that both China and Brunei are th

2014年9月出版的《习近平谈治国理政》，近日由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局修订，改称《习近平谈治国理政》第一卷，由外文出版社面向海内外再版发行。The first volume of Chinese President Xi Jinpings

CCTV9英语新闻：日本首相安倍晋三向靖国神社献供品尽管中韩两国发声要求停止此类挑战性行为，日本首相安倍还是向靖国神社献上了供品。Japanese Prime Minister Shinzo Abe has made an offering to the Yasukuni Shrine, despite China a

CCTV9英语新闻：习近平视察军委联合作战指挥中心Chinese President Xi Jinping has visited the Central Military Commissions Joint Battle Command Center. He underlined the need for creation and reform within the army to build

10岁冰花男孩头顶风霜上学的照片在网络疯传，引网民轰动。一组男孩严寒中走4公里山路头顶冰花出现在学校的照片吸引广大人们对于农村贫困家庭孩子的关注。Student, 10, becomes internet sensation after picture of his icicle hair goes

CCTV9英语新闻：纽约民众为美国总统初选投票NEW YORK, April 19 (Xinhua) -- New Yorkers lined up to vote on Tuesday in crucial presiential primaries in a state where both Democratic hopefuls, Hillary Clinton and Bernie