新闻

全国绿化委员会办公室3月12日发布的一份公报显示，我国科学绿化持续深入推进，2022年全国完成造林383万公顷。目前，我国森林覆盖率达24.02%。China has made new strides in advancing afforestation in 2022, with the area of newly planted forests totaling 3.83 mill

美国是全世界毒品问题和阿片类药物滥用问题最严重的国家。近年来，美国因阿片类药物和毒品泛滥导致的相关死亡率不断上升，美国政府对相关问题的处置方式也长期令民众不满。据美国福克斯新闻网3月3日报道，2022年全年，全美超过10.6万人死于阿片类药物过量，是有记录以来的

据美国有线新闻网(CNN)报道，近日，4名前往墨西哥就医的美国人遭到当地武装分子绑架，数天后，两人获救，两人被发现已经死亡。政府官员称，3月7日这四名美国人在墨西哥边境城市马塔莫罗斯附近被发现。调查人员仍在对该起绑架案进行调查。2023年3月9日，墨西哥马塔莫罗斯，

3月1日，国务院新闻办公室举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会，介绍“加快推进新型工业化 做强做优做大实体经济”有关情况，并答记者问。工信部部长金壮龙表示，未来产业是抢抓新一轮科技革命和产业变革的机遇，实现引领发展的重要抓手。工信部将研究制定未来产业

2月13日，国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示，2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦，创历史新高。Technicians install photovoltaic panels at a solar power plant in Zhangye, Gansu province, in December. [PHOTO by WANG JIANG/FOR CHINA

据雅虎新闻2月6日报道，美国在历史上实行“医学种族主义”的做法使得少数族裔不信任现有医疗体系，导致临床试验少数族裔样本不足。研究显示，占美国总人口13%的非裔仅占临床试验参与者的8%。此外，美国医疗卫生系统仍存在种族歧视，一些医生称，少数族裔很难获得参与临床

　新华社北京8月10日电 国务院台湾事务办公室、国务院新闻办公室10日发表《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书。全文如下：The Taiwan Affairs Office of the State Council and the State Council Information Office of the People\'s Republic of China published a

1、 tissue n. 组织;薄纱,手巾纸2、 biology n. 生物学3、 necessity n. 必需品;必要性4、 discipline n. 纪律;惩罚;学科5、 interpretation n. 解释,说明6、 trend n. 趋向,倾向7、 medium a. 中等的,适中的 n. 媒介物,新闻媒介8、 temporary a. 暂时的,临时的9、 female

年终岁末，在展望和憧憬新年的同时，过去不平凡的一年有太多值得我们回顾和铭记。英语点津特此为您奉上2022年双语新闻热词盘点，和您一起重温这一年的热点事件。昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架 Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework《生物多样性公约》第十五

One runner didn't let the French government's order to remain indoors prevent him from training for a marathon amid the coronavirus pandemic.在新冠肺炎疫情期间，一名法国跑步爱好者没有因为法国政府的居家命令而停止

China rolled out a private pension plan on Thursday to complement the nation's current pension system in its latest effort to tackle the strains of an aging population.《国务院办公厅关于推动个人养老金发展的意见》4月2

2022年新冠疫情还在反复，各国又陆续出现了不明原因儿童肝炎，紧接着，这段时日，又有几个国家陆续报告了猴痘病毒确诊病例，据说这种病毒还出现了人际传播的现象，这个世界到底是怎么了?每日刷新闻的群众感觉心慌慌~~其实，猴痘病毒并不

据美国有线电视新闻网报道，德意志银行经济学家4月26日警告称，美国经济“可能迎来一场大衰退”。该机构认为，美联储可能需要采取1980年代以来最激进的货币紧缩措施，才能让通胀率从四十年高位降下来，而这将导致美国明年陷入深度衰退。[

在日前召开的新闻发布会上，中国人民银行宣布，将会适时运用降准等多种货币政策工具来加大对实体经济的支持，降低企业的融资成本。A worker works at a production workshop in Nanjing, East China's Jiangsu province, March 25, 2

疫情防控是北京冬奥会成功的关键。国际奥委会对北京冬奥会的疫情防控工作高度赞赏，认为防控措施行之有效。国际奥委会新闻发言人马克·亚当斯表示，“我们正在非常成功地举办世界上最复杂的国际比赛或活动之一。我要向我们的中国朋友和同