旅游

五一假日临近，旅游市场迎来旺季。据中国旅游研究院对全国60个样本城市开展的《中国城乡居民出游意愿调查》显示，五一期间居民出游意愿达36.6%，预计五一期间全国有望接待国内游客1.49亿人次，实现国内旅游收入880亿元。A total of 149 m

一位退休后选择背包旅游生活方式的中国大妈，已在社交媒体圈粉数百万。这位73岁的退休教师齐(音)女士表示，她选择去旅游而非与后代住在一起并照顾他们。An elderly woman who has chosen a life of backpacking in her retirement has wo

由于平日工作繁忙，越来越多的人选择春节期间和家人出门旅游度假。Beijing-based human resource director Qi Kedong, 45, is not going back to his rural hometown in Shandong this year.今年45岁的北京人力资源总监齐克东今年不会回

国人生活质量越来越高，也越来越注重生活品质追求，据中国旅游研究院和携程旅游联合发布的一份报告表示，650万国人在即将到来的为期一周的春节假期内选择出境旅行。A total of 6.5 million Chinese will travel overseas during the upco

印度孟买为游客提供贫民窟住宿体验,这种项目到底有没有意义呢？你愿意去吗？Tourists are being offered a nights stay in a Mumbai slum to experience the reality of life in Indias financial capital, including using a public toi

导读:西澳大利亚州屡屡发生鲨鱼袭击事件，这是否影响到当地的旅游业呢？当地对此有何举措？A teenage girl has died after being attacked by a shark while surfing in Western Australia.一女孩在西澳大利亚州冲浪时被鲨鱼所害。The gi

导读:特朗普上任后不久颁布的旅游禁令将矛头直指叙利亚等七大穆斯林国家，引发民众声讨抗议。如今，西雅图一家法院直接裁定禁令无效，完完全全没有顾及川普的面子。A US judge in Seattle has issued a temporary nationwide block on Pr

导读:中国人民对美国抱着非常复杂的态度，从国家层面上来说，过半数的人对中美关系持悲观态度，认为美国在找中国的麻烦；但是从个人层面上来说，大部分中国人却又认为美国是旅游、学习和经商等活动最理想场所。A large majority of Chine

导读:旅游业已成为中国经济的支柱，成为世界上最大的出境旅游市场和世界第四大旅游目的地。China has become the worlds largest outbound tourism market and the worlds fourth largest tourist destination, China National Tourism A

导读:承德不仅仅是座旅游城市，更是遍地美食！You may consider Chengde a tourist city, but dont ignore the distinguished food culture here.你可能觉得承德是座旅游城市，但是你不能忽视它独特的饮食文化。In fact, Chengde has a f

导读:到国外旅游还偷东西，被抓住了怎么办？印尼Gili群岛的人有个好办法，给你挂上我是小偷的牌子游街示众Last week photos surfaced of two unidentified Western tourists being paraded around an Indonesian island in a walk of sha

导读:喜欢旅游？国内游，出境游。可是如果你打算去这些地方，那么可要准备好腰包。The World Economic Forums biennial TravelTourism Competitiveness Report ranks 141 destinations in terms of price competitiveness, taking into a

导读:相信有很多人都有过这样的经历，在出国旅游前先拍下护照/登机牌的一角，上传到朋友圈，借此来宣告自己去度假的消息。可据说，登机牌上的条码透漏着很多个人信息，而且还不需要任何机器就能读取。This what happens if you share you

导读:近日，拉萨正在举办西藏文化旅游节，首届西藏国际音乐节也在此开幕。An international music festival is underway in Tibet.西藏正在举行一场国际音乐节。The 4-day event, which kicked-off last night, is part of an internatio

导读:6日，知音湖北楚楚动人湖北旅游精品发布会在北京召开，融汇湖北知音文化和长江文化的武汉第一本土大剧、长江上首部大型演艺《知音号》亮相，并将于今年底公演，重现老武汉的风情。According to a press conference from the local t