无间道

The 2002 Hong Kong movie "Infernal Affairs," a gripping tale about a triad member who infiltrates the police, was remade in Hollywood as "The Departed," which won four Oscars, including one for best adapted screenplay.

2002年香港电影《无间道》堪称是一部扣人心弦的片子，讲述了三合会与警方相互潜伏的故事，还被好莱坞拿去拍了《无间道风云》，翻拍版还赢得了四项奥斯卡奖，包括最佳改编剧本奖。

Fans of the acclaimed Hong Kong police thriller Infernal Affairs ( which was given a Hollywood remake as The Departed) may have noticed that the classic elevator scene skips the fourth floor.

一些钟爱香港警匪片的粉丝们也许留意过，在电影《无间道》（曾于2006年被好莱坞翻拍为《无间道行者》）经典的电梯一幕中，电梯上没有4层的按钮。

First film I saw him in was Infernal Affairs, and that was just the tip of the iceberg, and I am so happy.

第一次看到他是在《无间道》，接下来发现（在他的好电影中）那不过是冰山的一角，我真是太高兴。