日报

丽媛Style惊艳西雅图Liyuan style: Elegance in navy and white英文来源：中国日报网视频来源：爱奇艺彭丽媛在西雅图参观福瑞德-哈金森癌症研究中心彭丽媛在西雅图参观福瑞德-哈金森癌症研究中心彭丽媛在西雅图参观福瑞德-哈金森癌症研究

顺藤摸瓜，汉语成语，拼音是shn tng mō guā，意思是比喻按照某个线索查究事情。出自《人民日报》。字面意思是顺著瓜藤可以摸到瓜(follow the vine to get the melon)，顺藤摸瓜的英语可以翻译为：follow the vine to get the melon顺藤

嫦娥三号最新科研成果英文报道：证明月球上没有水中国首个月球探测器嫦娥三号最近收集的资料证实了月球没有水的推测，央视周日报道。The latest data collected by China's first lunar probe Chang'e 3 has confirmed speculati

2015年的夏天，宅男最期待的嘉年华中国国际数码互动娱乐展览会China Joy，在上海新国际展览中心开幕了！各展台上的Showgirl再次成为焦点。与往年不同，今年主办方对Showgirl的着装整风。具体细节到底有多严格，看中国日报图表详解。1.不

金簪花如意、镶嵌、錾刻包括古代后宫中常用的黄金累丝工艺，皇家大婚时所用的黄色凤舆造型、八方盒、朝珠、指甲套这些听起来只存在于历史剧和博物馆的东西，很快我们竟然也可以买得到呢！请看《中国日报》的报道The Palace Museum in Bei

人民日报抨击越南中国南海说辞Chinas Peoples Daily newspaper has published an editorial, criticising what it calls Vietnams huge appetite in the South China Sea. The paper accuses Vietnam of presenting an image to the inte

一年之内，权威人士三上《人民日报》谈论中国经济，每次的信息量都很大，这次说的是，我国经济运行不可能是U型，更不可能是V型，而是L型的走势。这个L型是一个阶段，不是一两年就能过去的。请看新华社的报道：China's economy will t

导读:今年，在谈到中国经济形势时，有一个词汇经常出现，L形走势。今年，《人民日报》两次刊登权威人士访谈，都说到今后中国经济将呈现L形走势， L形走势到底意味着什么？An phrase has popped up this year in Chinese economy talk: L-

从6月1日起，首批50个省级、市级公安机关统一标识为网警巡查执法的微博、微信和百度贴吧账号集中上线，网警从幕后走向台前，开展网上公开执法工作。请看《中国日报》的报道：Starting from June 1, internet police in 50 localities - i

国内首个公共场所防儿童走失系统在南京德基广场购物中心正式启用。全国政协委员建议，大型公共场所应推行类似系统。请看《中国日报》的报道：China's first child abduction alert system, which will close all the exits of a building

Consumers in China spent $116.8 billion on luxury goods abroad in 2015, according to China Daily.据《中国日报》报道，2015年中国消费者在境外的奢饰品消费总计1168亿美元。This translates to 46% of the global volume of high-e

5月18日至26日，国务院总理李克强将对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利进行正式访问。此次访问将签署横跨大西洋和太平洋两洋铁路的可行性研究合作文件。请看《中国日报》的报道：Premier Li Keqiang has embarked on a visit to Brazil, Colom

滴滴快的于5月16日、17日两天推出一键叫飞机服务。我们距离打飞的通勤还有多远？请看《中国日报》报道： People who want to have the experience of helicopter hailing through a click can try the service offered by a ride-hailing

越南暴力打砸事件严重影响国外投资越南暴力打砸事件已被外媒报道。印尼国际日报表示近年来越南经济发展的动力是国外投资。投资者看中越南稳定的政治和社会环境，而这次越南暴力打砸事件的消极效应是不可估量的。The violent riots in Vie

10月1日起，《山西省女职工劳动保护条例》正式实施。条例首次将女职工更年期纳入劳动保护的范围，走在全国立法前列。请看《中国日报》的报道：Shanxi becomes first province to give women menopause rights. An employee at Taiyuan Pu