未来

在5日的政府工作报告中，李克强总理宣布，中国2018年的军事预算达1.11万亿元。China has announced a military budget of 1.11 trillion yuan ($175bn) for the coming year.中国已经宣布，未来一年的军事预算为1.11万亿元（1750亿美元）

白宫冠状病毒应对工作小组协调员德博拉伯克斯8月2日表示，全美新冠疫情进入新阶段，病毒传播范围比疫情早期更广泛。她敦促美国人外出佩戴口罩，遵守防疫指南。美国疾控中心的一项最新预测显示，未来三周可能有近2万名美国人死于新冠肺炎

China is to pump almost Rmb5tn ($770bn) into transport infrastructure over the next three years, in a sign of its determination to use state investment to keep the economy humming.中国将在未来三年期间投入近5万亿元人民币

导读:过去20年间，由于全球气候变化，所罗门群岛的海平面每年上升7毫米。所罗门群岛所属5座岛屿已被不断上升的海平面整体吞没，从而使人们得以瞥见其他地势低洼国家的未来。Five tiny Pacific islands have disappeared amid rising seas

11月19日，在对菲律宾共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在菲律宾发表了署名文章，全文如下。A signed article by Chinese President Xi Jinping titled Open up a New Future Together for China-Philippine Relations was publish

下面所提到的这个有关美国未来经济的观点可能会让你感到震惊在未来10年中，尽管一大波债务和赤字会让一个主流工业化国家的几乎所有问题感到相形见绌，但美国的信用状况依旧有可能在全球名列前茅，原因是什么呢？Heres a view of Americas

A vehicle makes its way through a flooded road in Beijing on July 23, 2017. [Photo/VCG]周四，中国国家气象站再次发布了暴雨黄色预警，未来几天，大雨将席卷全国。China's national weather observatory renewed a yellow alert

不能在一次约会后就坠入爱河并开始计划你们的未来。Sometimes he forgets you're a girl and doesn't maintain hygiene standards when you're around.有时候他会忘记你是个女孩子，然后当你在他身边的时候，他并不保持卫生

导读:任性！特朗普宣布退出巴黎协定，地球人都看不下去了。此消息一经传出，立即遭到国内外各界的一致反对。US President Donald Trump announced on Thursday afternoon that the United States will withdraw from the Paris climate a

导读:上海天文馆开工，未来人们将能够通过仪器设备和模拟体验真正看清星空真实的样子。The construction of a planetarium started in Shanghais Pudong district Tuesday.周二，上海浦东区开始建造天文馆。Covering 38,164 square meter

小编前言：中国第一架也是全球首架民用载人无人机亮相美国拉斯维加斯消费电子展，这次的made in China，不再是简单的制作了，而是真正惊艳的中国制造，想想未来的某一天，可以乘着飞机还不用自己开，就可以去上班，也是美美的呢!There ar

导读:本周日，据国家气象中心预报，未来两天西北、华北和东北等地区将迎来大幅度降温，部分地区最高降温幅度将达到8摄氏度，并伴有雨雪天气。Most parts of north China will experience a rapid drop in temperatures together with sno

导读:经济发展了，人们的生活水平和健康状况也必须要跟着变好，本周二党中央和国务院联合发布了未来15年的健康蓝图规划，要在2030年的时候将我国人均预期寿命提高到79岁。China wants to increase its citizens average life expectancy

导读:农村网民数量飙升，在电子商务中扮演着越来越重要的角色，未来农村市场必然是电商发展的重点。Internet moguls have pledged to further promote entrepreneurship and boost innovative growth in rural China, where netizen

三沙市启动生态环保专项基金中国三沙市已决定在未来三年每年拨款800万元人民币（约748,000美元）作为海洋环境保护专用。SANSHA -- China's Sansha city has decided to allocate 5 million yuan (about $748,000) annually for marit