海扁王

Mr. Donnelly's seminars last weekend included 'Kicking Ass in a Corset: Bartitsu for Ladies.'

唐纳利上周的课程包括“女士巴顿术：穿紧身胸衣也能当海扁王”。

Not only did she manage to brave the freezing conditions at the premiere of Aaron Johnson's latest film Kick-Ass, she managed to hold her own in the glamour stakes too.

在阿龙·约翰逊这部新作&《海扁王》的首映式上，她不但要克服寒冷的天气，也要让自己在红地毯上的走秀保持魅力风采。

The magazine's list of the 50 most stylish men in Britain was topped by English actor Aaron Johnson--who played the nerdy superhero-cum-vigilante without any superpowers in director Sam Taylor-Wood's "Kick-Ass."

该杂志还评出了“英国最具衣着品味男人50强”。排在榜首的是英国演员亚伦·约翰逊，他在萨姆·泰勒·伍德执导的《海扁王》中出演一位呆呆的、没有任何超能力而又自诩“超级英雄”的义务警员。