系列

导读:作为接替北京非首都职能的新区，雄安正在紧锣密布地推进一系列项目政策，实现城市可持续发展。Population will be curbed to avoid big city diseases抑制人口而避免大城市病Spanning the counties of Xiongxian, Rongcheng and Anx

导读:昨日，邦德系列电影上任期最长的主演罗杰摩尔不幸去世，享年89岁。摩尔曾七度出演詹姆斯邦德，创下影史纪录，晚年则以联合国儿童基金会大使的身份致力于慈善事业。Sir Roger Moore, best known as the third actor to play James Bo

导读:链家等中介机构关门潮，是否意味着房地产凛冬的开始？面对楼市冲击波，房价会不会下跌？Real estate agencies are closing more outlets in Beijing as the capital tightens property controls to cool prices.北京出台了一系列限

导读:巴黎世家走进平民系列：设计出宜家99分平价购物袋的姐妹款，价格相差2268倍。老板，来一打宜家购物袋。Ikeas iconic 99 cent bag has gotten a high-fashion upgrade courtesy of Balenciaga.宜家标志性的购物袋（售价99美分）摇身

导读:特朗普伊万卡名下的时尚品牌，在中国蓬勃发展。随着习近平访美，一系列商标申请也加快议程。Ivanka Trump, daughter and adviser to US President Donald Trump, could see her business thrive in China this year, as an increasi

导读:厉害了《三体》！刘慈欣再次凭借三体系列小说入围雨果奖，而此前他曾在2015年凭借该系列第一部小说斩获该奖项。The finalists for the 2017 Hugo Awards, which celebrate the years best in science fiction or fantasy works, wer

导读:据媒体报道，浙江财经大学为该校学生提供了一系列实用选修课，从而帮助他们解决日常生活当中纠结的问题。Zhejiang University of Finance and Economics (ZUFE) recently offered its students the chance to take an optional cour

导读:星期三，广东省一中学宣布禁止男女间一系列接触，在遭到当地居民和社交媒体的强烈抵制后，将停止此前的一条限制男女生交往的禁令。A middle school in Qingyuan, Guangdong province, is amending a set of rules that restrict a w

导读:也许有人认为和外国人恋爱是一件颇为浪漫之事，但是由于双方立场和抱负的不同，会产生一系列问题，终究不可避免。Being an expat in China can be a lonely thing. You might think it would be nice to have someone to chat with

导读:川普已经上任20多天，期间发布了多条行政命令，包括在美墨边境建高墙、禁止穆斯林入境美国等，他的一系列行动能否表示他是一个合格的总统呢？For someone who promoted his management skills and campaigned as an organizational

导读:近日外媒报道，美国前国务卿希拉里将出版一本新书，包括一系列个人随笔，其中还有对去年大选失败的反思。The former presidential candidate will release her untitled tome on 26 September, says SimonSchuster. Financial terms

导读:自从三星Note7发生了一系列爆炸事故，很多航班就明令禁止乘客携带这款手机登机，然而下面要说的这件事，真是让人欲哭无泪A fliers decision to name his wifi hotspot Samsung Galaxy Note7_1097 caused trouble in the skies Tuesd

导读:中国农村留守儿童超过6100万，其中大约900万的孩子一年都见不到父母。为此，国家出台了一系列政策关爱留守儿童。China has vowed to reunite families and return dropouts to school after publishing its first comprehensive stu

导读:上交国家系列！缅甸克钦邦一偏远的矿场发现了一块巨大的玉原石，竟有175吨重，经测量约有2.7米高。Stunned miners have unearthed the worlds most valuable piece of jade - an 18ft monster worth ￡140million.目瞪口呆的矿工挖

导读:杭州市政府最近新出台了一系列政策，全面整治打车软件以及专车等服务行业的乱象情况，投入到全国范围内开展的规范共享经济的洪流之中。The Hangzhou government has unveiled proposals to place tighter controls over cab-hailing