纪念

导读:1月8日是开国总理周恩来逝世41年纪念日，本文用几张老照片回顾了这位伟人的一生。To commemorate the 41st anniversary of the passing of New Chinas first premier on January 8, Global Times has collected six remarkable phot

导读:近日，安倍晋三造访美国亚利桑那号战舰纪念馆，同珍珠港幸存老兵进行交流，并承诺不让战争重现于世。As the Japanese and American flags stood side by side, fluttering in gusty trade winds, Shinzo Abethe first sitting Japan

导读:纪念二战结束的著名照片胜利之吻女主目前因肺炎逝世，享年92岁。然而人们逐渐发现这张照片另一层含义。究竟是旷世之吻，还是公开性骚扰？The woman kissed by a sailor in an iconic photograph marking the end of World War Two h

导读:美国民主党派候选人希拉里在出席911纪念仪式被确认感染肺炎，而她的医生表示她的病情正在逐步好转。US Democratic presidential candidate Hillary Clinton has been treated for pneumonia, her doctor says, after she was taken

BEIJING, May 6 (Xinhua) -- The People's Bank of China, the central bank, will issue a set of gold and silver coins on Monday commemorating the upcoming Belt and Road Forum for International Cooperation on May 14 and

导读:友谊地久天长！芬兰即将迎来独立100周年纪念日，邻国挪威闻讯打算送给芬兰一座山峰！Thinking of giving a little summit to your neighbor for a 100th birthday present? What about a mountain?你能想象送一座小山包给你的邻居当

CCTV9英语新闻：孙中山诞辰150周年纪念中共中央总书记习近平表示我们对孙中山先生的最好的纪念是继续对他振兴中华的理想的追求。BEIJING, Nov. 11 (Xinhua) -- General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committ

导读:近日，英国的韦恩.拉塞尔沿英国海岸线完成了全程达5000英里的长跑活动，筹集到了近三万英镑的慈善资金。拉塞尔表示自己此举是为了纪念去世的姐姐。A man has completed a 5,000-mile (8,000km) solo run around the British coastli

日本投降71周年纪念英文报道Delegates from China, South Korea and Japan pose for photos during an assembly at the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders in Nanjing, capital of east China'

长崎举办原子弹爆炸71周年纪念仪式周二，在日本民众呼吁反思日本侵略历史时，日本西南部城市长崎举办了原子弹爆炸71周年纪念仪式。NAGASAKI, Japan, Aug. 9 (Xinhua) -- Nagasaki, a southwest Japanese city, marked the 71st anniversa

日本纪念广岛原子弹爆炸71周年日本举行仪式纪念广岛原子弹爆炸71周年。约5万人在离爆炸震中最近的广岛和平纪念公园参加了此次纪念仪式。日本首相安倍再次呼吁建立没有核武器的世界。Japan has marked the seventy-first anniversary of t

CCTV9英语新闻：纪念北京申冬奥成功一周年Beijing Communist Party Secretary Guo Jinlong attends a ceremony to mark the one year anniversary of Beijing's successful bid for the 2022 Winter Olympics and Paralympics at the

CCTV9英语新闻：纪念唐山大地震40周年今天是唐山大地震40周年纪念日，人们为地震中的受害者举行了悼念仪式。唐山大地震是20世纪毁灭性最大的地震之一。Today marks the 40th anniversary of the catastrophic Tangshan earthquake, in No

A huge monument has been discovered buried under the sands at the Petra World Heritage site in southern Jordan.在约旦南部佩特拉古城发现了埋藏在沙丘下在巨型纪念碑。Archaeologists used satellite images, drone photography a

导读:在MH17航班被击落事件中，一对澳大利亚夫妇痛失三个孩子，近日，他们家迎来了新生命的降生：一名小女孩。An Australian couple whose three children died when Flight MH17 was shot down have a new daughter.在MH17航班被击落事