经济

2017年中国GDP比上年同期增长了6.9%，比政府预定的目标6.5%还多，中国国家统计局周四说。去年，中国经济保持着稳定有利的发展，上周中国总理李克强如此说。Chinas GDP in 2017 grew 6.9 percent year-on-year, beating the governments 6

第一家全部由台湾投资在中国内陆上海的医院于周二开业，这同时也是签定2010年两岸经济合作架构协议以来获利所建成的第一家医院。The first wholly Taiwan-funded hospital on the Chinese mainland opened in Shanghai on Tuesday. It wa

周一，官方当局表示前些天给全国很多地方造成巨大破坏的暴雨又使得中国南部广西壮族自治县8人死亡。至周一晚上，自周四以来的倾盆大雨已给广西 843,500 人口，和35,530 公顷农田带来巨大影响。2300多栋房子倒塌，直接经济损失估计约3.1亿

经济学家林毅夫谈改革Chinas reforms and the countrys macro economic policy are once again in the spotlight of this years two sessions. CCTVs Tian Wei sat down with Justin Lin, former Chief Economist at the World Bank and

中国将进一步加强经济改革The top leadership of the Communist Party of China says it will continue todeepen economic reform, and maintain a proactive fiscal policy and a stablemonetary policy in the coming year. The messag

导读：2010年10月20日深夜，西安音乐学院大三学生药家鑫驾车撞人后又将伤者刺了八刀致其死亡。2011年4月22日在西安市中级人民法院一审宣判，药家鑫犯故意杀人罪，被判处死刑，剥夺政治权利终身，并处赔偿被害人家属经济损失45498.5元。5

中美战略与经济对话相关英文表达中美战略与经济对话（US-China Strategic and Economic Dialogue）是中华人民共和国和美利坚合众国两国间的定期高层对话机制，讨论包括双边、地区和全球政治、战略、安全及经济议题（bilateral, regional

University of Chicago Professor Eugene Fama is widely recognized as the father of modern finance. On Monday he was one of three Americans to win the Nobel Prize for Economics.Three American scholars won the Nobel Prize i

恶劣天气影响美国经济恢复A winter storm moving up from the U.S. southern states has brought heavy snowand freezing sleet to the Northeast, closing federal agencies, schools andairports while leaving half a million people

政府工作报告中各类改革的英语词汇济体制改革 reform of the economic system要以经济体制改革为重点，区别情况，分类推进，抓好牵一发而动全身的举措，力求取得实质性进展，更多释放改革红利。行政体制改革 reform of the administrativ

有关日本福岛核污染的英文报道日本福岛第一核电站核泄漏事件愈演愈烈，每天约有数百吨受放射性污染的水流向大海。日本首相安倍晋三要求经济产业省采取多样的、快速的、有效的解决措施。日本经济产业省建议冻结福岛第一核电站厂房周围的土

国务院草案决定公布恐怖分子成员名单和组织结构，并冻结他们在国内的资产，以进一步努力打击恐怖分子。根据草案规定，恐怖活动包括使社会产生恐慌，恐吓国家，国际组织结构的行为，以及引起了或想要引起伤亡事故，严重的经济损失，通过暴

US President Donald Trump announced to disband two high-profile business advisory councils on Wednesday after several chief executives quit in protest over his remarks blaming weekend violence in Virginia not only on whi

A flurry of important economic indicators were released on Monday, showing steady growth in China in July.Data from the National Bureau of Statistics show that industrial output grew at 6.4 percent in July, slower than t

China should use emerging information technology including cloud computing and Internet of Things to shore up the digital economy, Chinese Premier Li Keqiang said.The digital economy has enormous potential, Li said at a