经过

导读:2018年足球世界杯吉祥物终于揭晓，经过百万俄罗斯网民的票选，小狼扎比瓦卡成为了最后的赢家。A wolf has become the official mascot of the FIFA World Cup 2018 that will take place in Russia.2018年世界杯将在俄罗斯举办，狼

导读:经过数十年的繁育努力，大熊猫的数量有了明显上升，目前大熊猫已经被移出了濒危物种名单。The official status of the much-loved animal has been changed from endangered to vulnerable because of a population rebound in Chin

导读:今年第4号台风妮妲于2日凌晨到上午在广东汕尾到阳江一带沿海登陆，台风经过地区阵风可达16级。应对强台风，从中央到地方，多部门联动拉响应急响应，广州、深圳等多地宣布停产停课，数百对列车停运。Large areas of southern China a

中国最大火箭长征5号预计将于11月发射中国最大运载火箭长征5号预计将于未来几天首次发往太空。有关当局表示，经过最后的组装测试后，长征5号已于上周五被运往发射地点。Chinas largest carrier rocket, the Long March-5, is expected to

导读:美国一个家庭3个5至7岁的孩子，只是因为不听话，被狠心的妈妈丢弃在沙漠中，所幸后来被经过沙漠的好心人搭救，妈妈则因涉嫌虐待儿童被拘禁。A California mom and her boyfriend are both facing felony child abuse charges after

CCTV9英语新闻：第47届圣迭戈国际动漫展落幕经过四天的欢庆，第47届圣迭戈国际动漫展在加利福尼亚圣地亚哥正式结束。动漫展上依旧引人注意的是漫画创作者斯坦李。After four days of festivities, the 47thInternational Comic Conhas of

热闹的2017年已经过去，如果说在刚刚过去的这一年中，互联网行业中有哪个领域的增长最让人难以置信，那一定就是短视频。过去的这一年中，快手拿了腾讯的D轮，抖音、火山小视频走入人们视野。Becoming a celebrity is the dream of many,

导读:广州一名退休医生在家中被前患者多刀刺伤后，医疗人员的安全保障问题再次走入大众视野。这名医生经过43小时的重症监护后于星期六去世。The need to ensure the safety of medical staff has again come to the fore as a retired do

导读:多年来，维密天使在舞台上昂首阔步时一向都是以高跟鞋、天使翅膀以及厚垫魔术胸罩撑起的夸张乳沟的形象示人。然而近期，该品牌推出了更加自然的舒适胸衣。For years, the look for Victorias Secret angels strutting down the runw

经过四个月的追捕，欧洲头号通缉犯之一Salah Abdeslam终于被抓。Salah Abdeslam是巴黎恐怖袭击案的要犯，他在比利时被抓，被抓时已受伤。After a four-month manhunt, one of Europe's most wanted men has finally been caught - Sa

如果你预先安排周全，在迪士尼乐园的魔幻之旅就能既让你永生难忘、又不会狠狠诈你一笔。下面几条小贴士都是经过试炼的经验总结，能让你在享受迪士尼之旅的同时节省支出。The happiest place on earth is a top destination on many famil

A woman walks past a smart sharing washing machine, which works all year round, in Shanghai on May 24, 2017. [Photo/VCG]2017年5月24日，一名女子经过一台全年无休的智能共享洗衣机。A smart sharing washing machine, covering a

气候变化的影响是全球的，并不是只对某个国家或者某一个人，所以，需要全球各国人民共同努力。因此，多国经过协商一致通过了《巴黎协定》。到现在为止，《巴黎协定》已经签订了五周年，今天，国家主席在气候雄心峰会上发表了重要讲话。1

转眼又是年末，新冠疫情肆虐已有一年，经过政府的强力封锁隔离、最美逆行者们的无畏抗战和人们的努力配合，疫情已经被紧紧压制。这一年，逆行者成为了普通大众最为敬重的一个词，因为我们的岁月静好，都是他们负重前行换来的。1、逆行者

周三，外交部表示中国领导已经对相关部门发出指示，协助处理周二发生的山东威海校车事故。中国北部沿海城市威海一校车经过一隧道时发生交通事故并导致车辆起火，包括11名幼儿园学生在内的12人死亡。The Chinese leadership has issued in