继续

习近平祝贺鲁哈尼成功连任伊朗总统周六，习近平主席向伊朗总统哈桑鲁哈尼致贺电，祝贺他成功连任伊朗总统。哈桑鲁哈尼将继续他的第二个四年总统任期。BEIJING -- Chinese President Xi Jinping on Saturday sent a congratulatory messag

WASHINGTON -- Acting Director of the Federal Bureau of Investigation Andrew McCabe Thursday said ongoing investigation into alledged links between White House staff and Russia will continue.We consider it to be a highly

英语网编者按：你知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗？ 走这条单行道，在第一个红绿灯时左转， 那里就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走， 你会在你的左边看到一个加油站， 继续走50 码， 直到看到一个三叉路口， 右转， 经过二

导读:又是一年红军纪念日，革命先烈们留下的精神依旧难忘，鼓舞着我们继续前行，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。BEIJING, Sept. 23 -- President Xi Jinping on Friday called for carrying forth the spirit of the Chinese Red

导读:福原爱在日本和江宏杰完婚，并表示自己还会继续打乒乓球。Japanese table tennis star Ai Fukuhara announced Wednesday her marriage to Chiang Hung-chieh, a fellow table tennis player of Chinese Taipei.日本乒乓球明星福原爱

导读:继和蔡英文直接通电、扬言增加对台军售之后，川普台独言论更趋激烈，最近川普质疑美国是否还有继续奉行一个中国政策的必要！US policy since 1979 has respected Chinas stance on Taiwan, which it sees as a breakaway province.

不知道昨天大家学习的东西有没有记住呢?今天英语君继续为大家带来《神探夏洛克 可恶的新娘》第二部分的语言讲解，本部分的主要内容是雷斯垂德警探为Sherlock带来了恐怖新娘的离奇事件，他的哥哥也希望他调查此事并将卡迈克夫人推荐到Sher

以色列继续加沙行动已致300多人死亡On to the Gaza Strip, where Israeli forces continue to press ahead with a brutal ground offensive, pushing the total death doll of Palestinians to over 300 in almost two weeks of con

导读:今年年内，北京紫禁城将新开放一些此前一直封闭的区域，现有开放面积将从65%增至76%。未来故宫还会继续增加开放面积，有望达到85%。The Palace Museum has plans to open several previously closed parts of Beijings Forbidden Ci

近期，学校塑胶跑道质量问题引起社会广泛关注。教育部要求立即叫停在建和拟建的塑胶跑道的继续施工，重新对其招标过程及相关合同进行审查，进一步明确质量与安全要求，在确保施工质量万无一失的基础上方可继续施工。请看相关报道：In a s

导读:日前辞职的英国首相卡梅伦搬出了唐宁街10号，但是首席捕鼠官喵星人拉里得以留在这里继续履行使命。LONDONOutgoing British Prime Minister David Cameron has one day to pack up his belongings and leave 10 Downing Street, maki

3月30日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到浙江省安吉县余村考察。习近平说，这里的山水保护好，继续发展就有得天独厚的优势，经济发展不能以破坏生态环境为代价。President Xi Jinping visited Yucun, a village in An

据悉，英国时间6月23日将举行脱欧公投，决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样，又是一历史性的瞬间：Polls have opened in a historic referendum on whether the UK should remain a member of the European Union

导读:英国时装协会进行的一项调查显示，百分之九十的英国时尚设计师表示，他们将投票赞成英国继续留在欧盟。A survey carried out by the British Fashion Council has revealed that 90 per cent of British fashion designers say they

中国将将继续保持中小型企业环境最佳化中国工业信息技术部宣布将继续保持中小型企业环境最佳化。China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) has announced that it will continue optimizing the business environ