美国联邦

据新华社9月15日报道，美国联邦调查局当日表示，美国特勤局当天下午在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对前总统、共和党总统候选人特朗普的暗杀图谋。特朗普安全无虞，嫌疑人已被抓获。下面请看相关双语报道：惊险时刻！特朗普疑似遭暗杀未遂，58岁嫌犯拘留The suspect i

据福克斯商业频道29日报道，美国财政部网站当日发布的最新数据显示，美国联邦政府债务规模已突破35万亿美元大关。The U.S. national debt surpassed $35 trillion for the first time in the nation\'s history on Monday as the federal government continues to accumula

导语：美国前总统唐纳德·特朗普近日因涉嫌违反某些法律被捕，这一事件在全球引起了广泛关注。特朗普曾是美国的第45任总统，他的政策和行为在全球范围内产生了深远影响。背景：特朗普被捕的消息是在2023年的一天早晨公布的。当时，美国联邦调查局（FBI）在其官方网站上宣

两名俄罗斯公民参加一个全球电脑黑客团伙，盗取了1亿6000万张信用卡的号码，给受害者造成数亿美元的损失，被美国联邦法院判处长期监禁。Two Russian nationals have been given long prison terms for their roles in a global computer

FBI Deputy Director Andrew McCabe, who has drawn criticism from US President Donald Trump because of alleged political bias, has stepped down from his current role on Monday, according to multiple US media reports.根据美

导读:美国当地时间11月12日，希拉里克林顿在与美国民主党主要赞助人进行电话会议时，把自己竞选失败归咎于美国联邦调查局（FBI）的干预。(CNN)Hillary Clinton told donors in a conference call Saturday that FBI Director James Comey

导读:美国联邦法官表示，两位顾客可以提出诉讼，指控星巴克连锁店未装满拿铁，偷斤减两的行为涉嫌诈骗顾客。A federal judge said two Starbucks customers may pursue a lawsuit accusing the coffee chain of cheating patrons by unde

导读:目前奥巴马签署一项法令，同意来自美国皇后区的众议院女议员孟昭文提议，将Oriental这一词从联邦法律中去除。President Barack Obama has signed legislation sponsored by a Queens congresswoman, which removes the term Orienta

本周三，美国联邦法官布赫瓦尔德裁定，特朗普不得将推特上的批评者拉黑，否则就是违宪！President Trumps decision to block his Twitter followers for their political views is a violation of the First Amendment, a federal judge

美国国会预算办公室日前表示，由于特朗普政府的减税和增加开支措施对推动经济长期增长没有多大帮助，美国联邦政府财政赤字将在2020年突破1万亿美元，比之前估计的时间早了两年。The U.S. budget deficit will surpass $1 trillion by 202

The Federal Bureau of Investigation's secret method forunlocking the iPhone 5c used by one of the SanBernardino shooters will not work on newer models,FBI Director James Comey said.美国联邦调查局局长詹姆斯科米近日表

导读:这听上去像是现实版的谍战片：他在美国联邦调查局（FBI）工作了近20年，今年3月被捕。如今，他在美国法庭上承认，自己是中方间谍。An FBI employee with top secret security clearance has pleaded guilty to acting as an agent o

美国参议院将政府关门投票延迟到了周一中午，美国联邦政府停摆进入第三天。The US Senate postponed the vote on ending the government shutdown until noon on Monday, stretching to a third day with much of the federal government

新闻快讯：2013年10月1日起，美国联邦政府17年来首次关闭。由于联邦财政紧缩，许多政府非核心部门关闭，约80万政府雇员被迫休假，部分服务暂时停止。为此，美国政府网站发布公告提醒民众可能生活会受影响的几大方面，其中包括儿童健康餐