美媒

美国2024年总统选举当地时间5日迎来号称“超级星期二”的党内初选。据美媒测算结果显示，民主党籍现任总统拜登和共和党籍前总统特朗普在两党初选中继续扩大领先优势。下面请看相关双语报道。We start in the United States where results are pouring in from Super Tuesd

中新网4月14日电 据美媒报道，当地时间10日，美国得克萨斯州一家奶牛场发生爆炸，造成一人重伤，约18000头奶牛死亡。据美国公益组织动物福利研究所工作人员介绍，这是美国自2013年以来，有关牛群的最致命的火灾。This is the remains of the South Fork Dairy farm in Dim

上周末美国再度上演“血腥周末”，得克萨斯州一家购物中心6日发生枪击事件，一名枪手持AR-15式步枪扫射购物者，造成至少8人死亡。7日上午，得州边境城市布朗斯维尔市的一辆汽车冲入市内一处移民收容所附近的公交车站候车人群，已造成至少8人死亡，12人受伤，据悉一些遇难

2022年5月份，在雅培奶粉事件、供应链问题和通货膨胀等多重因素作用下，美国奶粉危机愈演愈烈。美国商业杂志《快公司》5月18日报道分析，美国为维护市场控制地位、严格控制配方奶粉进口而高筑关税壁垒，加剧了奶粉荒短时间难以缓解的局面

据美媒报道，罗德岛州即将开设全美首个毒品安全注射中心，在这里吸毒者能够在工作人员监督下注射毒品，防止用药过量致死。中心还将为吸毒者们提供医疗保健和住房援助等其他服务。[Photo/Pexels]Rhode Island is set to become the first

据美媒报道，随着新冠肺炎疫情的发展，美国一些出租车司机不愿搭载华裔乘客。2月15日，《纽约邮报》报道称，纽约市的出租车司机和共享拼车司机开始拒载中国乘客。《纽约邮报》：因惧怕传染上新冠肺炎，纽约出租车拒载华人乘客Fear of cat

美国有线新闻网近日评出全球最美的10条街道，中国成都的锦里古街荣登榜首。一起来欣赏一下这些闻名天下又充满人文气息的迷人街道。Jinli Street, Chengdu, China中国成都锦里古街人们在成都市锦里民俗休闲街漫步观光。(新华社)Qing Dynas

导读:近日中国试射了东风5C导弹，美国媒体纷纷对这一实验进行了报道，不少人认为这是中国在向川普政府露肌肉。Carrying out planned scientific tests in Chinese territory is normal practice, and the tests targeted no specific cou

导读:美国大选临近，而人们对希拉里和特朗普两位候选人的深扒也是越来越多。近日，美媒爆料，希拉里可能是同性恋。An email published by the U.S. government as a part of their criminal investigation into presidential candidate,

据美媒报道，美国总统特朗普在上周末的活动上接触过一名感染新冠病毒的巴西官员。白宫发言人对此表示，总统和副总统彭斯与感染者几乎没有互动，不需要接受病毒检测。A senior Brazilian official who attended weekend events with Presi

导读:特朗普称赞萨达姆消灭恐怖分子很棒 ，美媒炸了。Donald Trump deems Saddam Hussein worthy of praise because he killed terrorists at a very high level, the presumptive GOP nominee told The Cincinnati Enquirer in an exclu

美媒:马航失事责任可能在机长US Newspaper USA Today has cited Malaysian investigators as saying that pilot Zaharie Ahmad Shah is believed to be solely responsible for Flight MH370 flying hundreds kilometers off course. An

墓碑碑文：R.I.P. LINSANITY - Briefly beloved broadway smash hit. February 4, 2012 - March 14, 2012. 安息吧，林疯狂。曾被短暂深爱地百老汇轰动大剧。2012年2月4日-3月14日The New York Post back page indicates that the Jeremy