联合国

导读:联合国将于10月21日正式任命动漫人物神奇女侠为全球女性赋权荣誉大使，对此，女权主义者认为是对女性的贬低，要求其收回成命。The United Nations on Monday defended the choice of comic book character Wonder Woman to lead a c

导读:葡萄牙前总理安东尼奥古特雷斯被正式任命为联合国秘书长。Mr Guterres, 67, will become the worlds top diplomat on 1 January when Ban Ki-moons second five-year term ends.现年67岁的古特雷斯将于明年一月1日正式成为全球最高

导读:震惊！联合国发表报告称，九月份伊拉克上千人遭屠杀，战争十多年过后，伊拉克仍然处于动乱之中，暴力恐怖组织层出不穷，人民生活在水深火热之中。Terrorist acts, violence and armed conflicts killed 1,003 Iraqis and wounded 1,

导读:象牙是一种昂贵的材料，它最大的经济价值，吸引了广大的非法狩猎市场。Delegates at a UN wildlife conference have endorsed calls for the closure of all domestic ivory markets.一场联合国野生动植物会议上的代表，已经支持呼

导读:联合国大会期间，美国总统巴拉克奥巴马与中国总理李克强会晤，敦促中国处理产能过剩。US President Barack Obama has urged China to accelerate measures to tackle overproduction of industrial goods.美国总统巴拉克奥巴马已经

导读:正值8月12日国际青年日之际，联合国秘书长潘基文致辞庆祝这个节日。他表示，当今世界青年是历史上人数最多的一代青年，他们能领导开展一场全球运动，打破过去的模式，使世界走向更可持续的未来。UN Secretary-General Ban Ki-moon o

安东尼奥古特雷斯被选为联合国秘书长Antonio Guterres selected to be next UN chief

导读:联合国儿童基金会最近进行了一项社会实验，他们让一个小女孩在不同着装下装作走丢的样子站在街道，观察人们会对此有何反应。Would you stop if you saw a 6-year-old girl alone in a public place?当你看到一个6岁的小女孩孤零零站

联合国科教文组织誓将保护世界文化遗产远离战争与恐怖主义联合国教育、科学和文化组织，简称联合国科教文组织，宣誓将保护世界文化遗产远离与日俱增战争和恐怖主义的洗礼。The United Nations Educational, Scientific and Cultural Orga

导读:作为第一批常驻联合国的工作人员，吴建民大使历任外交部发言人、驻外大使、全国政协外事委员会主任和外交学院院长，为中国外交事业做出卓越贡献。I was in Vietnam on Friday, and had a chance to meet a senior Filipino diplomat

中国联合国联合举办网络安全国际研讨会网络安全国际研讨会已经在北京开幕。这是中国与联合国第二次共同举办此类研讨会。代表们参与了开发维护网络安全方法的讨论。The International Workshop on Cyber Security has opened in Beijing.

中国已有48处风景名胜被列为联合国教科文组织世界遗产自31年前加入《保护世界文化和自然遗产公约》以来，中国已有48处风景名胜被列为联合国教科文组织世界遗产。Since joining the International Convention Concerning the Protection o

习近平主席携夫人参观布哈拉古城习近平主席及其夫人彭丽媛参观了乌兹别克斯坦中南部的布哈拉古城。1993年，以许多寺庙闻名的布哈拉古城被联合国教科文组织世界文化遗产。Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan have tou

BEIJING -- President Xi Jinping said China will continue its efforts to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development and promote national development in a more efficient, fair, and sustainable way.He made the re

导读:联合国世界卫生组织于5月12日发布一份最新报告警告，全球超过80%的城市居住者呼吸到的空气品质不佳，增加居民罹患肺癌与其他致命疾病的风险。Over 80 percent of the worlds city dwellers breathe poor quality air, increasing th