背后

1. 直译borrow arrows with straw boats有的时候直译并不能表达出成语背后的意思，只能解释成语的字面含义，用于描述故事。更经常要结合上下文，表达成语的实际含义。2. to reach ones goal with others effort他这一招草船借箭真是妙。H

揭秘9.3大阅兵背后的故事Stories behind the Military Parade Villages纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式，3日在北京天安门广场举行。威武雄壮的队伍、铿锵有力的脚步、整齐响亮的口号50多分钟精彩瞬间的背后其实

这是一个充满无限可能的时代，也是一个网络推动的时代。岁末将至，盘点2009年中出现的每一句网络流行语，无一不与我们的生活息息相关；细读每一个网络流行语诙谐和无厘头的背后，无一不是对现实问题的最理性的思考。值此之际，英语点津特

行政学的英文：science of administration; science of public administration参考例句：Some crisis and hidden dangers remain existent behind the external flourish in Chinese public administration study.在表面的繁荣背后，中国

What better way to drop a new album than to release it to iTunes users for free while the whole world is tuned into the launch of a new Apple product?在全世界都翘首企盼苹果发布新产品时，还有什么比在iTunes免费发布新专辑更

英语里有一个短语叫lion's share，说的是分配的资金或者食物中占的最大的一份。狮子是丛林之王，分到最大一份自然说得通。在资本交易中，交易额超大的那一类交易则被称为elephants deal，这背后的类比意味，大概也跟大象的体型有关系