草案

9月10日，十四届全国人大常委会第十一次会议审议了国务院关于提请审议关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定草案的议案。延迟退休政策概述根据最新决定，延迟退休将同步启动男、女职工的法定退休年龄调整。具体而言，将用十五年时间，逐步将男职工的法定退休年龄从原六十

当地时间18日，联合国安理会就接纳巴勒斯坦成为其正式会员国进行表决。因美国作为安理会常任理事国反对,该决议草案被一票否决。此次投票中，12票赞成，2票弃权，美国1票反对。

十三届全国人大常委会副委员长王晨5月22日上午向十三届全国人大三次会议作关于《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定(草案)》(a draft decision on establishing and improving the legal

12月，各类年终盘点扎堆，先后发布了2019年十大网络用语、2019年十大媒体新词语以及2019年十大流行语，还有年度国内字、词和国际字、词。这个月迎来澳门回归20周年，备受关注的民法典草案首次集体亮相，引发热议;2022年冬奥会志愿者全球

十三届全国人大常委会第十五次会议12月23日在京举行，备受关注的民法典草案首次整体亮相。Chinese lawmakers on Monday started deliberating a draft civil code as part of the priorities of a session rounding out the country'

CCTV9英语新闻：中国将延迟退休年龄人力资源和社会保障部部长尹蔚民在G20部长会议就业劳动问题上表示中国将在今年公布延迟退休年龄的草案。The minister of human resources and social security -- Yin Weimin -- said during a recent

10月31日，《刑法修正案（十）（草案）》提交十二届全国人大常委会第三十次会议审议，草案拟在刑法第299条侮辱国旗、国徽罪中增加一款规定，明确侮辱国歌情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。China's top l

中国俄罗斯共同提交外空条约新草案以防外空武器化GENEVA, June 11 (Xinhua) -- China and Russia on Tuesday jointly submitted toa UN-sponsored disarmament conference an updated draft international treaty onbanning the dep

网络安全法草案7月6日起在中国人大网上全文公布，并向社会公开征求意见。图片源自网络请看相关报道：The top legislature released a draftcyber security lawand began soliciting public opinion this week.全国人大本周公布了网络安全

山西拟规定女职工休带薪生理假3月30日提交初审的《山西省女职工劳动保护条例(草案)》给山西女性职工带来一大波福利：痛经严重的女职工可以带薪休息；产检不算请假；生育产假假期从90天延长至98天......A female employee works at a cott

西安晚10点至早上7点禁止跳广场舞惹公众激辩陕西西安准备采取措施在晚上10至早上7点之间禁止跳广场舞。周二，西安市政府的立法事务办公室公布了草案，违者将罚款1000元，同时，组织机构将被罚款10000元。Xi'an, capital of Shaanxi provi

吃珍贵濒危野生动物将受刑事处罚根据中国最高立法机构审核的司法解释草案，那些在餐馆吃濒临绝种动植物的人将受到刑事处罚。Those who eat endangered species at restaurants might receive criminalpunishment, according to a draft j

农业部拟制定根除禽流感病毒草案The Agriculture Ministry released a new draft plan on Feb 20 that aims to root out the H7N9 virus in the poultry industry, and it is soliciting opinions before it takes effect. The draft say

高考不考英语的英文报道教育部发布了高考改革草案，其中明确提出英语将退出统一高考。The Ministry of Education has released a draft reform plan for gaokao, the national college entrance examination, which will be open for pub

联合国未通过有关乌克兰问题的决议草案UNITED NATIONS - The UN Security Council on Saturday failed to adopt a draft resolution on Ukraine, which otherwise would declare the March 16 referendum on the status of the Russian-s