行了

导读:中国一家非政府组织本周在上海举行了一场展览，展出的是叙利亚儿童的画作，旨在引起人们对这个饱受战争之苦的国家难民危机的关注。SHANGHAIA non-governmental organization (NGO) in China opened an exhibition in Shanghai this

导读:虽然这已是众所周知的事情，人们在喝了啤酒之后会变得更善于交际，但瑞典的研究者们却觉得很少有科学数据能证实此点。于是，他们进行了一系列的研究，证明啤酒能使人变得更善于交际。Researchers from Switzerland have confirmed w

导读:本周三，苹果公司举行了iPhone 7发布会，但是之后却发出公告说不会公布iPhone 7第一周的销售数据，外界猜测这可能是苹果公司心虚的表现，销售数据可能并不乐观，苹果公司股价也在一夜之间蒸发了1000多亿。Nothing can dominate the

导读:为吸引外来投资，印度推出新计划，允许外国人以投资换取居留权。Want to live in India? You can, if youre willing to invest $1.5 million.想住在印度？只要你愿意投资150万美元就行了。The Indian government is launching a new

导读:中国东部一个城市（连云港）市民抗议在该城市建设核燃料再处理中心已经进行了三天，当警察上周四宣布禁止公众集会时，一名抗议者和一名城市雇员说。The protests in Lianyungang, north of Shanghai, reflect public unease about t

导读:从吐槽到赞誉，巴西人只用一场走心的开幕式就打动世界。2016年里约奥运会开幕式在马拉卡纳体育场圆满落幕，马拉松名将利马点燃主火炬。在第一时间，世界媒体对这场开幕式进行了点评，总体上是赞誉一片。Media throughout the world

是否觉得奥运颁奖仪式千篇一律？即将开幕的2016年里约奥运会进行了创新，颁奖仪式将依据项目特色进行个性化设置，总共包括三种主题：传统、流行和酷炫，背景音乐和颁奖人员着装将有所不同，这在奥运舞台上还是头一次。里约奥组委体育展示

全国人大常委会委员长张德江刚刚结束对越南为期4天的正式访问。张德江与越南共产党中央总书记阮富仲进行了会谈，强调了加深合作的重要性。Chairman of the National People's Congress, Zhang Dejiang, who has just finished an off

导读:联合国儿童基金会最近进行了一项社会实验，他们让一个小女孩在不同着装下装作走丢的样子站在街道，观察人们会对此有何反应。Would you stop if you saw a 6-year-old girl alone in a public place?当你看到一个6岁的小女孩孤零零站

韩国抗议萨德部署愈演愈烈韩国民众抗议部署萨德之声愈演愈烈，尤其是星州郡。周二晚上，居民和反对党成员举行了集会向政府施压。Protests against the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense missile system in South K

达沃斯论坛上都说了些啥？What they said during Summer Davos Forum夏季达沃斯论坛年会二十国集团（G20）分论坛26日在天津举行。与会嘉宾就G20机制发展、英国脱欧对世界经济的影响、国际货币基金组织特别提款权（SDR）等问题进行了讨论

CCTV9英语新闻：纪念唐山大地震40周年今天是唐山大地震40周年纪念日，人们为地震中的受害者举行了悼念仪式。唐山大地震是20世纪毁灭性最大的地震之一。Today marks the 40th anniversary of the catastrophic Tangshan earthquake, in No

中国举办美术展庆祝中国共产党建党95周年为庆祝中国共产党建党95周年，中国国家博物馆举行了一场美术展。A fine art exhibition is being held at the National Museum of China in Beijing to celebrate the 95th anniversary of the fo

导读:近日，伦敦举行了一年一度的世界裸骑日，数百人脱光衣服在伦敦街道上骑行，以抗议汽车文化，呼吁绿色。Hundreds of cyclists stripped off and pedalled through the streets of London today as part of an annual protest against

导读:中国工商银行已经首发了人民币定存单，允许机构进行发行，并在美国发行了人民币计价的金融产品。Chinas State-owned commercial lenders have made strong progress in promoting renminbi internationalization, with the currency