请看

为整顿为官不为、为官乱为的局面，北京平谷区纪委监察局日前开发了一套电子监察系统，专盯全区70余家政府机关人员的违规上网情况。请看相关报道：The disciplinary watchdog in Pinggu district of Beijing has adoptedelectronic eyesto

在和外国人的口语交际中，许多小伙伴们都遇到过这样的问题，搜肠刮肚说出来的话，老外怎么就听不明白呢？放中文里挺正常的一句话，他们看上去好象不太高兴哦？在跨国界的交流中，我们必须注意文化差异和语言习惯在沟通上造成的障碍。请看

近日，国内一位女艺人称自己在美国冷冻了卵子，并称这是世界上唯一的后悔药。一时间，冷冻卵子引发关注。图片源自网络请看相关报道：Controversial egg freezing gains rising attention in China. This new technology is said to be br

金簪花如意、镶嵌、錾刻包括古代后宫中常用的黄金累丝工艺，皇家大婚时所用的黄色凤舆造型、八方盒、朝珠、指甲套这些听起来只存在于历史剧和博物馆的东西，很快我们竟然也可以买得到呢！请看《中国日报》的报道The Palace Museum in Bei

2016年9月，浙江省杭州市将迎来G20峰会。为了保证峰会期间天蓝水清，浙江11个市以及长江三角洲区域内的其他城市近期开始出台一系列举措，减少空气污染，确保G20蓝。请看相关报道：To ensure blue skies during September's G20 Summi

近期，学校塑胶跑道质量问题引起社会广泛关注。教育部要求立即叫停在建和拟建的塑胶跑道的继续施工，重新对其招标过程及相关合同进行审查，进一步明确质量与安全要求，在确保施工质量万无一失的基础上方可继续施工。请看相关报道：In a s

23日15时前后，江苏省盐城市阜宁、射阳等地出现强雷电、短时强降雨、冰雹、雷雨大风等强对流天气，局地遭龙卷风袭击。据江苏省民政厅报告，强对流天气已造成98人死亡，近800人受伤，其中重伤近200人。请看相关报道：A tornado and hailst

国务院日前印发《关于加强困境儿童保障工作的意见》，《意见》指出，为困境儿童营造安全无虞、生活无忧、充满关爱、健康发展的成长环境，是家庭、政府和社会的共同责任。请看相关报道：The central government on Thursday issued a guid

一年之内，权威人士三上《人民日报》谈论中国经济，每次的信息量都很大，这次说的是，我国经济运行不可能是U型，更不可能是V型，而是L型的走势。这个L型是一个阶段，不是一两年就能过去的。请看新华社的报道：China's economy will t

记者从住房和城乡建设部获悉，为满足青年人、新市民的住房租赁需求，住建部将研究制定现有住房改造后按间出租的条件以及人均居住面积的标准，单间最多居住人数等办法，确保房屋住用安全。出租房打隔断将出具体操作标准请看相关报道：Lu K

贩卖儿童一律死刑刷屏朋友圈17日，很多人的微信朋友圈被一条网帖刷屏：建议国家改变贩卖儿童的法律条款，拐卖儿童判死刑！买孩子的判无期！相关话题引起了社会各界的广泛关注和热烈争议。请看相关报道：The advocacy began to circulate

每年五六月是青海省玉树州的冬虫夏草成熟季节，当地学校会放虫草假，眼神好、身体好的青少年是挖虫草大军中的主力。请看相关报道：From early May to late June all schools in Yushu prefecture, Qinghai province, give a special cord

从6月1日起，首批50个省级、市级公安机关统一标识为网警巡查执法的微博、微信和百度贴吧账号集中上线，网警从幕后走向台前，开展网上公开执法工作。请看《中国日报》的报道：Starting from June 1, internet police in 50 localities - i

国内首个公共场所防儿童走失系统在南京德基广场购物中心正式启用。全国政协委员建议，大型公共场所应推行类似系统。请看《中国日报》的报道：China's first child abduction alert system, which will close all the exits of a building

一个18岁的高中生竟能在高三繁重的课业之余，依然从事马克思主义研究，并以第一作者身份发表长达12页的教育部资助项目论文？请看相关报道： The dual authorship of an academic paper by an 18-year-old high school student and her mo