贸易战

访问美国的中国企业高管、游客和学生越来越少，这表明华盛顿和北京之间的贸易战可能以不可预测的更加高昂代价的方式蔓延开来。Fewer Chinese business executives, tourists and students are visiting the United States, a sign that t

中美贸易战看似又要升级了。近日，美国总统唐纳德特朗普宣布，将制定2000亿美元征税清单。对此，商务部回应，将做出强有力反制。President Donald Trump just raised the stakes in the fight with China over trade.就在刚才，唐纳德特

由于对贸易战，英国脱欧，即将召开的美联储会议以及脸书麻烦的担忧，周一全球多支股票交易后大跌。Many global stocks were sharply lower in Mondays trading over continuing fears of a trade war, Brexit, an upcoming U.S. Federal

十三届全国人大一次会议发言人张业遂今天在回答CNN记者提问时表示，中国不想跟美方打贸易战，但我们绝不会坐视中方利益受到损害。China has warned that it does not want a trade war with the US, but will not sit idly by if its eco

周一，美国总统特朗普咄咄逼人的贸易战略仍在继续，一方面，白宫敦促中国迅速兑现上周末做出的承诺，另一方面，白宫就一项脆弱的北美协定与国会议员发生冲突。President Trumps aggressive trade strategy accelerated on two fronts Mon

美国的关税政策正迫使企业将部分生产工厂搬出中国，但它们却没有转移到美国总统唐纳德.特朗普所希望的地方。US tariffs are prompting companies to move some production out of China, but its not going where President Donald

据外媒报道，特朗普寻求在G20峰会上与中国达成协定以结束贸易战。目前，他已下令起草方案。US President Donald Trump wants to reach an agreement on trade with Chinese President Xi Jinping at the Group of 20 nations summit in A

特朗普政府准备最早于本周五（6月15日）对500亿美元的中国输美产品征收关税。贸易战不可避免？The Trump administration is preparing to impose tariffs on up to $50 billion in imports from China possible early this Friday follow

特朗普想来一场贸易战吗？抑或他的贸易保护主义言论不过是虚张声势？对许多美国贸易伙伴而言，尤其是欧盟国家，这个答案并不是显而易见的。虽然今天，有一些证据表明不过是吓唬人。Does Donald Trump want a trade war? Or are his prote

自美国总统唐纳德.特朗普对中国商品征收关税的消息传出后，华尔街投资者对于贸易战的担忧甚至超过了对恐怖主义的担忧。As President Donald Trump imposed tariffs against Chinese products totaling a reported $60 billion annually,

Onthecampaigntrail,DonaldJ.TrumphaspromisedtodoquiteafewthingsthatarebeyondthepowersofanAmericanpresident,likebillingMexicoforaborderwall.Butwhenitcomestoforeigntrade,hispowersaspresidentwouldcomeclosertohisexpansiveambi

据报道，特朗普签署了关税备忘录，开始对中国发起经济贸易制裁。这次制裁引起了人们对于严重贸易战的恐慌。Citing a systemic, state-sponsored system of intellectual property theft,the Trump Administration has begun investigatin

中国拟对128种美国进口产品加征关税，总价值约为30亿美元。此举被看作是中国对美国总统特朗普签署关税备忘录的反击。商务部于周五公布的清单中包含了钢铁、管子、坚果、水果等。China is planning to impose tariffs on 128 types of US

周四，美国总统特朗普签署了备忘录，将对从中国进口的价值600亿美元的商品征收关税，以追回道琼斯工业平均指数，中美贸易战加剧。特朗普签署特朗普签署关税备忘录后不久，中国驻美国大使馆回应，我们不想要贸易战争，但是，我们也不会害

周一中方警告美国若美国国会通过对北京施压増涨人民币汇率的法案，将引发贸易战。警告先于美国立法者对该法案投票表决一天发出。外交部副部长重申北京政府对该人民币汇率法案的反对意见，并表示该法案会妨碍全球经济回暖，进一步危害美国