通过

通过早期药物治疗，美国医生表示他们已初步治愈了一名出生时携带艾滋病毒的女婴。该女婴来自密西西比州，如今两岁，经过一年的药物治疗，现今并没有感染艾滋的迹象。US doctors say they appear to have cured a girl born with HIV, aft

十八大新闻发言人蔡名照介绍说，十八届中央委员会委员和候补委员将由参加十八大的当选代表和特邀代表按照大会通过的选举办法无记名投票选举产生，中央委员会委员和候补委员都实行差额选举。请看相关报道：Delegates and specially invite

澳大利亚最高法院于周三通过了新法案，禁止烟草公司的标志在烟盒上展示，从12月份开始，烟盒包装上将统一换成橄榄绿背景，配以因癌症溃烂的口腔、失明的眼珠以及病弱儿童等警示性图片。Australia has urged other countries to adopt the

周三早上袭击者攻击力微软雅典公司，他们驾一辆面包车通过前门，然后启动了一个放火装置燃烧了这栋房子的入口。暂无美国微软公司希腊首都总部关于黎明前这次袭击的伤亡人员报道。ATHENS, GreeceAssailants attacked the offices of Micro

中国中部警方于周三披露性 奴案细节称，在地窖里控制6名女子为性 奴两年并杀死其中2女子的李浩表示他这么做的动机就是想通过网络买应来赚钱。河南洛阳警方在声明中表示退休的消防员李浩已被逮捕，面临谋杀，强 奸，和非法拘留等罪名的指

周一中国就美国众议院上星期通过的促销F-16战斗机去台湾的国防开支法案提出抗议。我们注意到了这个法案。外交部发言洪磊在新闻发布会上说，并且补充说中国坚决反对美国立法者夸大中国军力发展，和销售武器到台湾。BEIJING - China on Mon

在11起强拆致死案中，中国政府总共处分了57名官员。所有这些案件都是发生在新的行政法规生效之后。根据监察部和其他三个政府部门联合声明，在人民法院允许前，当地政府不得通过强制手段拆除居民住房。BEIJING - The Chinese government h

联合国环境规划署将每年的6月5日确定为世界环境日，希望通过世界环境日主题让人类认识到可持续发展和公平发展的重要性，最终使全人类拥有一个安全而繁荣的未来。2006年世界环境日庆典在阿尔及利亚首都阿尔及尔举行。这是世界环境日庆典首

draft 法案，草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施to come into force 生效decree 法令claus

Qatar's Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani's said Doha still has no clue why Saudi Arabia, Egypt, Bahrain and the UAE cut their diplomatic and transport ties with the country last week. But

双语新闻：俄罗斯国家杜马通过大赦令Russian MPs have backed an amnesty that may include some of the country's best-known prisoners including Pussy Riot and the Greenpeace Arctic protesters.The State Duma in Moscow unanimou

英国广播公司（BBC）的员工近日正就如何恰当报道英女王伊丽莎白二世去世的消息接受培训。此前，该公司资深主持人彼得西松斯因在报道女王母亲去世消息时服饰不宜而遭批，BBC希望通过演练避免此类尴尬再次出现。此次演练显示，一旦女王逝世

英语中有些词是通过重复一个词的基本音节而派生来的，构词学上称之为重迭词(reduplication words)。fuddy-duddy（大惊小怪的人，为fuddy的重迭）； handy-dandy（一种猜对方手中握有什么东西的游戏，为handy的重迭。）； hoity-toity（轻

周一中方警告美国若美国国会通过对北京施压増涨人民币汇率的法案，将引发贸易战。警告先于美国立法者对该法案投票表决一天发出。外交部副部长重申北京政府对该人民币汇率法案的反对意见，并表示该法案会妨碍全球经济回暖，进一步危害美国