造成

导读:印尼非法移民经常在夜里乘坐条件极差的船只，企图避过边检进入马来西亚谋生，而类似的海难不在少数。Malaysias coast guard said Monday they had retrieved eight bodies after a boat capsized off the southern state of Johor a

导读:连日来的大雨造成江西、湖南、贵州、广东和广西等地爆发了严重的山洪和泥石流灾害，目前共造成13人死亡，另有13人失踪。As of 6 p.m. on Wednesday, floods had left three people dead in Jiangxi, according to the provincial ci

上海浦东机场爆炸致4人受伤英文报道周日，上海浦东国际机场发生爆炸事件，一男子将自制炸弹丢向值机柜台，造成4人受伤。Four people were injured in explosions at Shanghai Pudong International Airport on Sunday after a man threw

导读:周日下午浦东国际机场，有名男子向值机柜台前投掷爆炸装置，随后试图自杀，其中造成四名乘客受伤。Four passengers were wounded after a man hurled an explosive device at a check-in counter at Shanghais Pudong International

导读:北京时间今天凌晨四点半，法国尼斯发生了卡车冲人事件，事故造成至少75人死亡，上百人受伤。7月14日是法国国庆日，当时人们正在进行庆祝活动。A lorry has struck a crowd after Bastille Day celebrations in the southern French

导读:2003年，英美联军入侵伊拉克，震惊世人的伊拉克战争由此展开。现在伊拉克战争已经结束多年，但是其造成的后遗症令西方国家困扰不已，近日时任英国副首相的普雷斯科特承认说伊战非法。John Prescott now believes the 2003 invasion

导读:美国政府越来越多地使用社交媒体来调查可能对国家造成恐怖威胁的人。The United States government is increasingly using social media to investigate people who may represent a security threat to the country.美国政府越来越

导读:官方称，发生在印度比哈尔邦，恰尔肯德邦以及中央邦的雷击灾害造成了至少79人死亡。At least 79 people have been killed by lightning strikes in the Indian states of Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh, officials say.官方

导读:星期天凌晨，佛罗里达州奥兰多一家同志夜总会发生美国历史上最惨烈的大规模枪击案，造成49人遇难，53人受伤。事件发生后，全美各地都为这次悲剧的遇难者降半旗致哀，但阿拉巴马州的一个郡却拒绝这样做。Officials in an Alabama cou

导读:俄罗斯彼尔姆，工程师忘关大门，一只机器人竟然自作主张溜走，还造成了小范围的交通堵塞。Its been a rough few months for humanoid robots. In March, Microsofts Twitter chatbot broke bad within 24 hours. In April, China fi

A powerful storm has swept across the southern US, killing at least twopeople and injuring several others.一场强暴风席卷美国南部，造成至少两人死亡、多人受伤。Monroe in Louisiana was hit hardTornadoes, high winds, lightni

导读:据警方消息，这起发生在佛罗里达州奥兰多市一同志酒吧的枪击案，截至发稿时已造成至少20人死亡，约42人受伤。At least 20 people have been killed and some 42 injured in a shooting at a gay nightclub in Orlando, Florida, pol

越南暴力打砸事件影响中越贸易中国政府强烈谴责越南上周造成2名中国工人死亡的反华示威活动。中国政府要求越南当局妥善处理这次暴乱，采取必要措施避免此类暴力行为再次发生。The Chinese government strongly condemns the anti-Chinese

韩国总统就沉船事故再次道歉首尔，5月6日（新华）韩国总统朴槿惠再次就沉船事故道歉，此次沉船事故已造成200多人丧生。SEOUL, May 6 (Xinhua) -- South Korean President Park Geun- hye on Tuesday made another official apology over

阿富汗山体滑坡英文报道阿富汗特大山体滑坡可能造成2500多人死亡，阿富汗救援人员已经放弃了寻找生还者的希望。国际救援组织已经开始运送帐篷、食物、药品支援阿富汗。Rescuers in Afghanistan have given up hope of finding any more s