遭遇

电视剧里经常会有这样的情节，主角开着车，突然脑子开始放空，车子慢慢开着，思绪却不知道跑到哪儿去了，只留下身后一阵阵的喇叭声。嗯，估计现实生活中这样的情况也不少见。Gawker jam is a traffic jam caused by drivers slowing down

导读:6月30日以来，中国湖北、安徽、江苏、贵州等26个省市连续遭遇强降雨。许多地方的降雨量已突破历史峰值。严重洪涝灾害已导致至少186人死亡。星期天，气象部门发布未来24小时的暴雨橙色预警。At least 186 people have died due to se

导读:连日来，中国南方地区遭遇了强降雨灾害，多地受洪涝灾害影响严重。于此同时，国家气象台还发布了高温黄色预警，长江以南和北方中部大部分地区将迎来39摄氏度的高温。Intense downpours and hailstorms have caused havoc across sev

导读:周三晚伦敦拉塞尔广场发生砍人事件，造成一名美国女性死亡，五人受伤。Police presence on the streets of London increased today after an American woman was killed and five other people were injured in a knife attack in L

23日15时前后，江苏省盐城市阜宁、射阳等地出现强雷电、短时强降雨、冰雹、雷雨大风等强对流天气，局地遭龙卷风袭击。据江苏省民政厅报告，强对流天气已造成98人死亡，近800人受伤，其中重伤近200人。请看相关报道：A tornado and hailst

英文报道：女子酒店遇袭 网民愤怒一女子自爆在北京一四星级酒店遭遇陌生男子袭击引起公愤。An alleged attack on a woman in a four-star hotel in Beijing caused public outrage on social media on Wednesday.The woman, whose Sina W

有网友爆料，11日中午海航成都至北京HU7148航班遭遇空中颠簸，机上有多人受伤。海航官方回应证实该消息属实，并称部分旅客、机组人员颠簸中受伤。An overhead panel on the Hainan Airlines plane came loose after the turbulence.请看

A cruise ship carrying more than 450 people has capsized after being caughtin a storm on the Yangtze River in southern China, says state media.中国官方媒体报道，一艘载有超过450人的游船在中国南部的长江上遭遇风暴倾覆。The

黑龙江渔民乌苏里江遭遇老虎6月11日上午，黑龙江抚远县的张明宇驾船去三江自然保护区时看到有个动物在乌苏里江游泳。一开始，他以为是一只鹿，接着它突然转过头朝我咆哮，并试图抓住我的船。32岁的张说道。HARBIN -- Scarily reminiscent

郑州西瓜办遭质疑5月28日郑州市政府正式开通的帐号为西瓜办的微博最近遭遇了质疑。The microblog account watermelon office, which was officially launched by Zhengzhou city government on May 28, has recently come under fire.The

美剧禁播引发网民热议由于政策原因，很多流行美剧包括《生活大爆炸》中国视频网站遭遇下架，网民热议纷纷。Many popular American TV shows including the Big Bang Theory were removed from Chinese video websites due to policy reas

新的一年来到，每个人都期望新年有新气象，有新的收获。可因为习惯思维的关系，大家在新年的前几周会时不时地把新年的日期写成去年的。这样的情况，我们就叫做new year's block。New year's block is a condition that usually t

新的一年来到，每个人都期望新年有新气象，有新的收获。可因为习惯思维的关系，大家在新年的前几周会时不时地把新年的日期写成去年的。这样的情况，我们就叫做new year's block。你遭遇新年障碍了吗？New year's block is a cond

Lionel Messi poses problemsfor every team, a fact Switzerland coach Ottmar Hitzfeld prefers to think of asan opportunity.据雅虎体育7月1日报道，本届世界杯，任何球队都会对遭遇梅西感到头痛不已，但在瑞士主帅奥特马尔希斯菲尔

据推测，四名日本人在阿拉斯加的麦金利山（北美最高峰）遭遇重量级雪崩后死亡，国家公园管理局周六说。当局表示这群人中一名男子幸存下来并远足下山寻求帮助。雪崩于周四早上发生，但是那天和周五两天搜救工作人员都没有找到任何遗体或者