部门

中国反腐部门已经公布了22名被高度关注的海外逃犯的具体信息。据中央纪律检查委员会消息，这22名逃犯都是红通全球通缉的100名要犯中的成员。China's corruption watchdog has also issued specific information on 22 high-profile o

导读:最近，政府部门联合打车软件公司发布了一份禁令，禁止有严重犯罪前科和不合资质的司机在打车平台上注册，进一步保护了乘客的生命财产安全。China has placed a ban on unqualified and unlawful drivers working for car-hailing ap

导读:俄罗斯卫生部门宣布，杜蕾斯由于产品等级流程不完善，即日起全面禁售。战斗民族该用啥战斗？Russia has banned the widely popular Durex condoms over a bureaucratic issue regarding the products registration, according to th

最近的环保部门调查发现，中国158家相关企业污染标准严重不达标，将受到严重惩罚。Chinese ecology and environment authorities announced punishments on Monday against 158 companies across the country that seriously exceeded po

近日，国家发改委、民航局、铁路总公司等多部门联合发布相关意见，在特定严重失信人乘坐民用航空器、火车的限制范围、信息采集、发布执行等均做了详细规定。Starting in May, passengers who smoke on high-speed trains or in smoke-fre

1月30日，外交部在钓鱼台国宾馆芳菲苑为各国驻华使节和国际组织驻华代表举行2018年新年招待会。中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪，有关部门负责人及中外来宾约400人出席，外交部长王毅致辞。Your Excellency Yang Jiechi, Member of t

截至当地时间3月9日18时左右，意大利民防部门负责人、新冠病毒应急委员会专员安杰洛博雷利在例行疫情新闻发布会上表示，该国现存新冠肺炎病例7985例，累计治愈724人;新增死亡病例97例，累计死亡463人。当地时间3月9日夜间，意大利总理孔

导读:每年5月起，珠峰大本营景区逐步进入旅游旺季。随着游客人数增加，景区内的涂鸦现象也随之增多。近日，针对景区纪念碑被涂鸦行为屡禁不止的现象，当地管理部门将通过建立黑名单制度、进行媒体曝光等措施，纠正游客的不文明陋习。Chin

A vehicle makes its way through a flooded road in Beijing on July 23, 2017. [Photo/VCG]周四，中国国家气象站再次发布了暴雨黄色预警，未来几天，大雨将席卷全国。China's national weather observatory renewed a yellow alert

上周以来已经因为新任副行长人选而闹得沸沸扬扬的欧洲央行人事安排，在周末期间再起节外生枝的波澜：身为欧洲央行管委会资深成员的拉脱维亚央行行长里姆塞维克斯因为涉嫌贪腐遭到其本国反贪部门的逮捕和羁押，并旋即面临被迫辞职的压力。

周三，外交部表示中国领导已经对相关部门发出指示，协助处理周二发生的山东威海校车事故。中国北部沿海城市威海一校车经过一隧道时发生交通事故并导致车辆起火，包括11名幼儿园学生在内的12人死亡。The Chinese leadership has issued in

英语新闻：威海校车事故致中韩儿童遇难周二，山东威海一校车经过隧道时发生事故并导致车辆起火，包括11名儿童在内，总共12人死亡。所有儿童都是威海一国际学校的学生。据威海宣传部门消息，事故于早上九点在发生在环翠区陶家夼隧道，当时

导读:随着国家对空气质量的重视程度越来越高，地方官员为提高政绩开始肆无忌惮的采取数据造假行为，北京环保部门表示不能忍！Beijings environment authorities on Friday vowed zero tolerance to falsification of environmental figur

BEIJING, Jan. 11 (Xinhua) -- President Xi Jinping called for advancing reforms in all sectors as China's leading group for overall reform convened its 20th meeting on Monday.The meeting was also attended by Li Keqian

导读:据人民网报道，近日江西省一家公司拉来了一头重达八吨的鲸鱼，这引来了不少路人的围观。由于在国内捕杀鲸鱼是违法的，目前，相关部门已就此事展开了调查。Shocking footage has emerged of a companys canteen staff slaughtering a