针对

在今天(25日)举行的商务部例行发布会上，针对七国集团(G7)领导人在一份联合声明中表示，其并没有寻求与中国“脱钩”，而是在寻求“降低风险”的问题，商务部新闻发言人束珏婷表示，希望七国集团成员将不寻求对华“脱钩”的表态落到实处。下面请看相关双语报道：A woman wa

四级英语考试是大学期间最为重要的考试之一，如果大学期间没能拿下这个证书，毕业后就再没有机会了，因为这个是只针对在校大学生的一项考试。2023年上半年四级英语考试报名即将开始，一起来看看报名方式吧。

针对新冠病毒奥密克戎变异株的新疫苗开启上市步伐。4月26日，国药集团中国生物奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗获国家药监局临床批件。新疫苗什么时候能上市？图片来源：新华社Clinical trials for China's vaccine against Omicron v

美国疾病控制和预防中心（CDC）公布的研究报告称，针对抗体的血清检测表明，截至1月31日，美国已经有超过1.4亿人感染过新冠病毒，占美国总人口的43.3%。这个数字是美国现在官方数据的两倍，并且研究还表明，超过半数的儿童已被感染。Peop

一名发言人于周三表示,英国哈里王子再次对英国最大的报业集团之一发动了新一轮诉讼。这是针对联合报业集团（发行《今日邮报》、《星期日邮报》和《每日邮报网络版》）发起的诉讼，此前不久，其妻子梅根·马克尔也对该集团发起了不同的诉讼，经过长时间的“斗争”后获胜。

面对来势汹汹的新冠疫情，欧洲多个国家已经针对未接种疫苗者推出了各种惩罚或限制措施。希腊宣布将对60岁以上拒打疫苗者罚款，奥地利拒打疫苗者将面临罚款或监禁，德国禁止未打疫苗者进入公共场所，法国则实行了更严格的入境规定。Greece

personalize有在（某物上）作物主标志（尤指表示物主的地址或姓名的首字母）;使（某事物）针对个人、带有个人感情或个性化;在（物品）上标出姓名（记号）;使…拟人化;等意思，那么你知道personalize的过去式是什么吗?今天一起来学习一下p

针对近期发生的杨倩、陈梦、全红婵等奥运健儿姓名被申请注册商标事宜，8月19日，国家知识产权局发布通告，依法驳回相关商标注册申请。全红婵在展示女子10米跳台金牌。The National Intellectual Property Administration rejected 109 ap

针对媒体此前爆料东京奥运会开幕式中有上千份食物无人吃导致被直接扔掉的现象，东京奥组委发言人高谷正哲7月28日在记者会上承认说，订购的食品数量确实与开幕式到场人员数有出入，并就此事致歉。开幕式约4000人份食品被扔掉，东京奥组委

考虑到留学生秋季入学面临出行、转机等一系列困难，英国已有20多所高校联合包机接中国留学生返英。贝尔法斯特女王大学在英国高校中率先推出针对中国学生的包机服务。而由于国际学生流失，澳大利亚的多所大学正经历裁员潮。Officials welc

新加坡近日首次发布针对行人的行为规定，要求行人尽量走人行道并靠道路左边走，同时对周围环境保持警惕，避免使用手机或听音乐。Lily Banse@lvnatikk/unsplashPedestrians are urged to stay away, if possible, from paths they have to

美国哈佛大学和麻省理工学院7月8日提起联邦诉讼，以阻止美国政府实施针对留学生的签证新规。为施压美国大学重启校园，美国国土安全部下属移民和海关执法局7月6日发布通告说，2020年秋季学期的留学生如果仅上网课，将无法取得赴美签证或维

新冠疫情已经持续了小半年，很多行业都受到了严重的影响。大家都希望能早日摘掉口罩，恢复正常的生产生活。然而，科学家的一项最新研究预测说，如果没有疫苗或特效药，被感染者不能获得永久免疫力，疫情可能会持续多年甚至会成为周期性暴

近日，中国旅游研究院和携程针对国人疫情后旅游意愿发布了一份调查报告。报告预计，从五一假期开始，国内将出现旅游高峰。90%以上的受访者选择境内游，其中云南、海南、上海分别以17%、15%、14%的票数位居前三。Photo by Robynne Hu on U

交叉感染 cross infection交通运输部运输服务司副司长蔡团结2月6日在国务院联防联控机制新闻发布会上说，针对返程大客流，交通运输部有针对性地研究相关保障方案，坚决防止疫情通过交通运输工具传播，降低客流输入地区的输入性风险。To c