长了

海关总署近日发布的数据显示，今年上半年，中国体育用品及设备出口同比增长16.7%，高出同期出口整体增速9.8个百分点。世界贸易组织发布的数据报告显示，全球范围内的体育用品贸易在过去近30年里增长了近3倍，而在这30年间，中国已成为全球最大的体育用品出口国。A foreign

据美国媒体报道，美国人口普查局9月13日公布的数据显示，在美国的外国出生的人口去年达到了一百年来的最高点，共有4450万，比2016年增长了1.8%。下面一起来看相关双语报道。Last year, the percentage of U.S. residents who were foreign-born grew to its highest level

每逢春节胖三斤。过年回家，面对父母投喂的丰盛菜肴，琳琅满目的年货零食，一不小心就吃多了。大饱口福的同时，也偷偷长了不少肉。于是节后不少人开启了运动健身计划，试图弥补春节期间的放纵。一些人刚刚开始运动时，最不缺的就是热情，办健身卡，买私教课，买装备……然

2021年全球疫情让许多人的生活陷入困境，但是也有许多人晋身百万富翁行列。新报告指出，去年美国又多了100多万个百万富翁，超10%的增长率创下近年新高，其中最富有的1%美国人财富增长了32%，这也使得美国的贫富差距进一步扩大。[Photo/Pe

“NFT”当选《柯林斯词典》2021年度词汇。NFT是non-fungible token的缩写，中文翻译为“非同质化代币”，是记录数字资产所有权的唯一数字标识符。柯林斯表示，NFT在2021年的使用率增长了110000%。[Photo provided to China Daily]“NFT”

新冠肺炎疫情期间，居家不外出，成为很多中国人新的生活方式，这既保护了自己，也保护了他人，有效防止了疫情蔓延。据《澎湃新闻》报道，1月26日，社交媒体平台微博上无聊一词的搜索量增长了626%，无聊时如何在家打发时间等话题也开始登

导读:继高考之后，自主招生考试拉开帷幕。这一考试本身是为农村学生提供更为公平教育设立的，可是很多人指出，自主招生考试助长了城市学生的特权。Despite being touted as a second chance for more disadvantaged rural students to ge

导读:许多人都认为快乐的时光总是转瞬即逝，但是斯坦福一位教授表示，当我们经历新事物的时候，大脑感觉到的时间被拉长了。If you feel like your bank holiday weekend whizzed by, there is a simple trick to try which might make th

导读:2016年就要结束了，回顾这一年想必不少人都经历了很多，也成长了很多，本文选取了外国人镜头下的中国，用10张照片带你回顾这一年。Nothing captures a moment like a photograph. Whether its a historic or inconsequential event,

导读:日前，世界最大个人电脑制造商联想发布了2016年第一财季财报，显示净利润增长了64%，达到了1.73亿美元（约合1.32亿英镑），超过了市场预期。The worlds biggest personal computer-maker, Lenovo, said first-quarter earnings rose

据英国《卫报》11月5日报道，英国柯林斯词典网站日前选出的2015年度词是动词Binge-watch（刷剧）。根据柯林斯的年度调查，新型观众的爆炸性增长让刷剧一词的使用率自2014年以来增长了200%。通过对各种媒体进行词频监控，柯林斯的词典编纂

beard胡须mustache上唇的小胡子full beard大胡子goatee山羊胡handlebar mustache八字胡side whiskers连鬓胡子stubble 胡子茬clean-shaven胡子刮干净的unshaven胡子拉渣的circle beard长了一圈的小胡子sideburns鬓角两侧的胡子soul patch

2017年中国GDP比上年同期增长了6.9%，比政府预定的目标6.5%还多，中国国家统计局周四说。去年，中国经济保持着稳定有利的发展，上周中国总理李克强如此说。Chinas GDP in 2017 grew 6.9 percent year-on-year, beating the governments 6