面临

State of the Union 总统向国会发表的年度报告，中文大都译为国情咨文。美国政府的施政纲领，主要阐明美国总统每年面临的国内外情况，以及政府将要采取的政策措施。按照美国惯例，每年年初，现任总统都要在国会做年度报告，阐述政府

巴西、俄罗斯、印度、中国和非洲肩负维护全球稳定和促进共同发展的国际重任，中国外交部长王毅于周一在2018年金砖国家外交部长正式会议上说。他还表示，世界正在见证我们史无前例的变化，同时，我们也正面临三大赤字的挑战。The five BRI

房价将依旧面临压力短期内，房价依旧面临压力，政府不会采取任何措施推动房地产市场。Housing prices will remain under pressure for the foreseeable future, and the government isn't expected to take any steps to boost the marke

搜索马航MH370黑匣子面临巨大挑战The waters in the search area can be as deep as nearly 4,600 meters, that's deeper down than the Air France plane crash site in 2009. Even if the location of the Malaysia Airlines planes bl

郑州皇家一号会所133人面临卖淫指控A total of 133 people suspected of being involved in the prostitutionbusiness at a nightclub in Zhengzhou, capital of Henan province, have beentransferred to prosecutors, China Daily lear

反腐斗争深入 白酒业面临挑战Baijiu, China's native alcohol, was surpassed by wine and foreign alcoholic drinks for the first time at the country's most important alcohol exhibition, indicating a fallout of the government'

From elementary school through high school, students are faced with a tremendous amount of pressure to get good grades, so much so that their mental well-being is at risk.从小学到高中，学生们都面临着巨大的分数压力，他们

特丽莎梅将于周三抵达中国，这位英国首相最近面临来自国内事物和退欧的各种批评，而与中国的接洽能否给她带了希望呢?在这样的背景下，特丽莎梅访华的背景意义将变得非常重大。Theresa May arrives in China on Wednesday under renewed d

英语新闻：韩国沉没客轮又有四名船员被拘捕一名韩国检察官表示沉没客轮又有四名船员被拘捕，面临玩忽职守以及不顾乘客安全弃船逃生罪名指控。MOKPO, South Korea - A South Korean prosecutor says four more crew members from a sunken

美国总统特朗普上任一年，不仅面临着政府关门风波，其支持率在美国任何一届现代总统中是最低的。US President Donald Trump not only has to face a government shutdown on the first anniversary of his inauguration but also hits th

周五，前任美国宾州州立大学助理足球教练杰里桑达斯基因48起性侵儿童案中的45起而获罪，结束了令美国大学足球动荡的审讯，但是又将人们的注意力转移到了恋童癖上。68岁的桑达斯基因猥亵10名男孩长达15年可能面临上百年的牢狱生活。聚集在

中国领导人面临艰巨挑战It's been a year of political transition. For President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, their first year in office has been one of sweeping reforms and daunting challenges. They have already left

乌克兰新总理面临克里米亚地区挑战The approve of Ukraines new Prime Minister, Arseniy Yatsenyuk, has escalatedtensions in the countrys Crimea region.Security forces in the Autonomous Republic of Crimea in southern Ukraine

乌克兰新政府面临财政挑战Ukraine's opposition leaders have named ministers to form an interimgovernment after ousted President Viktor Yanukovych fled Kiev. With a financialdefault ahead, and a Crimea torn between pro and

An ex-FBI agent has agreed to plead guilty to leaking information to a reporter about an al-Qaeda bomb plot and to child pornography charges.Donald Sachtleben, 55, is to be sentenced to 12 years in prison.The May 2012 di