领导

导读:中国领导人习近平和美国当选总统特朗普通电话，恭贺他赢得美国总统大选胜利Chinese President Xi Jinping on Monday had a telephone conversation with U.S. President-elect Donald Trump.中国国家主席习近平14日同美国当选总统特

World leaders accustomed to fine dining had a surprise on their plates Sunday at the United Nations - trash.吃惯了美味佳肴的世界各国领导人27日在联合国就餐时大吃一惊，因为他们的盘子里装的居然是厨余垃圾。Chefs cooked up a

马来官方：MH17黑匣子将被送往英国周三，马来西亚交通部部长廖中莱发表声明表示由荷兰人领导的国际调查团已经决定将黑匣子送往英国英国航空事故调查部门取证分析。KUALA LUMPUR, July 23 (Xinhua) -- Malaysian Transport Minister Liow

导读:近年来，美国一直积极的和东南亚国家搞好关系。昂山素季和奥巴马会晤数周后，美国就取消对越南的贸易制裁。Mr Obama issued the executive order weeks after meeting Myanmars de facto leader, Aung San Suu Kyi.在与越南实际领导

导读:周四下午，国家主席习近平和其他领导人在人民大会堂会见中国体育代表团。习近平高度赞赏了体育健儿们的奥运精神和拼搏意志。Chinese President Xi Jinping and other senior leaders met the Chinese sports delegation at the Grea

2014年金砖峰会将于7月15日开幕金砖国家领导人之间一年一度的会议将于下周二至周四在巴西举行。这是金砖国家领导人间的第六次会晤。中国主席习近平将参与此次金砖峰会。An annual meeting of leaders from the BRICS nations will take p

导读:二十国集团（G20)领导人第十一次峰会于9月4日在杭州国际博览中心拉开帷幕。中国国家主席习近平主持会议并致开幕辞。HANGZHOU, CHINAThe global economy is being threatened by rising protectionism and risks of high leverage ar

导读:在杭州G20峰会举行期间，国家主席习近平出席了金砖国家领导人会议，指出金砖国家应该在国际经济金融体系中发挥更大作用，敦促世界金融体系改革，加强新兴市场和发展中国家的话语权。Chinese President Xi Jinping said Sunday that

常万全：解放军坚定不移维护国家海洋权益中国军队坚定不移维护国家海洋权益，有信心有能力应对各种安全威胁和挑衅行径，中国一名高级军事领导人周日说。中国国务委员兼国防部长常万全并未直接提及中国南海问题，但是美军巡逻及菲律宾提出

导读:美国总统奥巴马将于9月份访问中国和老挝。这将是奥巴马在任内最后一次访问亚太地区。Next month, U.S. President Barack Obama will make what is expected to be his last official trip to Asia.下个月，美国总统巴拉克奥巴马将对

导读:中美两国领导人在北京启动年度高级别会谈。The U.S. and China are the two largest economies in the worldand interdependent in a host of ways.中国和美国是世界上最大的两个经济体而且在很多方面是相互依存的。But as leaders

英语英国脱欧后，激起了民众的不满和悔恨。英国首相卡梅伦之后，随之而来的还有英国多名领导人悄然离场。鲍里斯：我不当首相前几日，曾经大力支持脱欧的英国脱欧派领军人物、前伦敦市长鲍里斯约翰逊在卡梅伦离职后，宣布不参加角逐英国

中国将首次参与环太平洋军演据中国海军发言人消息，中国海军将首次参与由美国领导的环太平洋军演（RIMPAC）全球最大的国际海上作战演习。According to Chinas naval spokesman, the Chinese navy will attend Rim of the Pacific (RIMPAC

刘云山将访问欧洲四国北京，6月8日（新华）中国共产党高级领导人刘云山受丹麦、芬兰、爱尔兰和葡萄牙四国邀请，将于六月中旬正式访问这欧洲四国。将正式访问BEIJING, June 8 (Xinhua) -- Senior Communist Party of China (CPC) leader L

奥马哈海滩纪念诺曼底登陆奥马哈海滩是1944年6月6日盟军士兵登陆的五大海滩之一。老兵和世界各国领导人齐聚奥马哈海滩参与诺曼底登陆的纪念仪式。Omaha Beach was one of the five beaches on which allied soldiers landed on June the