您的位置 首页 双语新闻

新西兰为地震逝者举行默哀仪式

New Zealand has held a two-minute silence exactly a week after the devastating Christchurch earthquake.克赖斯特彻奇毁灭性地震发生一周之际,新西兰举行一场时长为两分钟的默哀仪式。Engineers say at least a third of the build

New Zealand has held a two-minute silence exactly a week after the devastating Christchurch earthquake.

克赖斯特彻奇毁灭性地震发生一周之际,新西兰举行一场时长为两分钟的默哀仪式。

新西兰为地震逝者举行默哀仪式nclick="window.open('/upimg/allimg/110301/1_110301051657_1.jpg')" style="cursor: pointer" src="https://www.jiandongshicai.cn/file/upload/202105/06/142413542.jpg" />

Engineers say at least a third of the buildings in the centre of Christchurch will need to be demolished

At 1251 local time (2351 GMT) on Tuesday afternoon, the whole country fell silent to mark the moment the deadly quake struck seven days ago.

Rescuers downed their tools for two minutes before resuming their work.

The death toll currently stands at 154, but officials say it could rise as high as 240 as dozens of people are missing; frequent aftershocks have not helped.

The cost of the 6.3-magnitude quake is expected to reach NZ$20bn ($15bn; £9.3bn).

Although of lower magnitude than last September's quake, which killed no-one, this quake struck at shallow depth, when the South island city was at its busiest.

Nobody has been found alive since Wednesday.

Shared pain

Flags flew at half mast and traffic stopped. Church bells tolled across the country.

In Christchurch, the noise of jackhammers(手提钻) and diggers working to clear the rubble fell silent.

The only sound for two minutes was that of weeping, as Prime Minister John Key led a memorial outside the ruins of a church near the city's cathedral(大教堂) , where more than 20 people are believed to still be buried.

There a pile of rubble, collected from several of the worst-hit sites, was covered in ferns(蕨类植物) , the country's natural emblem(象征,符号) .

"We gather to reflect on the precious gift of life," said the Anglican Bishop of Christchurch, Victoria Matthews.

"It's very sad, this is an earthquake that's claimed the lives of literally hundreds of people and that's hard to put into words," Mr Key told AFP after the two minutes' silence.

"This is a very dark moment for us but it's a moment that we will rebuild from," he said.

Further north, in Wellington, silent crowds spilled onto streets. People wept openly in front of parliament.

In Auckland, hundreds gathered at the cathedral, in a moment mirrored in communities across the country.

声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/99.html

新西兰为地震逝者举行默哀仪式

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈