双语新闻

瑞幸咖啡计划于2024年四季度至2025年一季度启动大规模出海计划，重点考虑东南亚和美国市场。目前在海外，瑞幸只在新加坡开设了38家直营门店。Pedestrians walk past a Luckin Coffee shop in Yantai, Shandong province. TANG KE/FOR CHINA DAILYLuckin Coffee, China\'s l

每个人都要有自己的梦想，因为它是我们前进的动力，是我们人生的指南。有了梦想，我们才能不断追求，克服困难，最终实现自我价值。这里给大家分享两篇mydream英语作文100字带翻译，供大家参考。

国家统计局30日发布数据，经核算，2023年我国“三新”经济增加值为223528亿元，比上年增长6.4%(按现价计算，下同)，比同期国内生产总值(GDP)现价增速高1.8个百分点;相当于GDP的比重为17.73%，比上年提高0.37个百分点。The skyline of Beijing. [Photo/VCG]The added value

8月1日，国家发展改革委副秘书长袁达在国新办“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上谈到，积极扩大内需，把促消费放在更加突出的位置，促进汽车、家电等大宗商品消费，推动教育、养老、育幼、家政等服务消费提质扩容。China will actively expand domestic demand and p

黑巧克力也许没有你想的那么健康。美国的一项新研究发现，受土壤污染的影响，许多黑巧克力产品中的铅和镉等重金属含量都超标。Photo/PexelsDark chocolate and similar cocoa products are contaminated with lead and cadmium, two neurotoxic metals that are linked to

据福克斯商业频道29日报道，美国财政部网站当日发布的最新数据显示，美国联邦政府债务规模已突破35万亿美元大关。The U.S. national debt surpassed $35 trillion for the first time in the nation\'s history on Monday as the federal government continues to accumula

At least two people were bitten by sharks in Florida this week, including a 14-year-old boy who accidentally dove into one of the animals during a lifeguard training camp drill.Shark attacks over the July Fourth weekend injured four beachgoers in Flori

The development of Starliner has not gone smoothly. During its first test flight in 2019, which didn’t have people on board, it failed to reach its expected orbit. The problem was later traced to an onboard clock that was set incorrectly — causing th

Hawaii’s honeycreepers are found nowhere else on Earth and make up an integral part of the ecosystem. The birds help pollinate Hawaii’s native plants, eat insects and support the forest. Those forests also filter the rainfall that provides drinking w

伴随着中国经济企稳向好的势头逐渐巩固，近期世界银行和巴克莱银行等机构纷纷上调了对于中国经济增长的预期。File photo shows the Lujiazui area in East China\'s Shanghai. [Photo/Xinhua]Foreign institutions have raised their forecasts for China\'s economic growt

If humanoid robots make you a bit queasy — would it help if they had fleshy faces that can smile at you?The uncanny feat is the result of new technology using engineered living skin tissue and human-like ligaments to give robots a more natural smile,

近日，咨询机构凯度联合谷歌发布《2024凯度BrandZ中国全球化品牌50强》榜单及报告，展示中国品牌在国际市场的最新发展态势。报告显示，中国全球化品牌50强的总体品牌力同比提升17%，创下历年来新高，彰显中国品牌在全球市场的发展活力。[Photo/Xinhua]The overall brand s

近日，国家发展改革委等五部门联合印发《关于打造消费新场景培育消费新增长点的措施》。《措施》提出，鼓励限购城市放宽车辆购买限制，增发购车指标。Visitors view a vehicle at an auto show in Hohhot, North China\'s Inner Mongolia autonomous region, June 7, 2024.

Shhhooo. Wee-uuu. Chick, chick, chick. That’s the sound of three different cicada species. For some people, those sounds are the song of the summer. Others wish the insects would turn it down. The cacophony can be especially irritating for people on t

Sea otters are large marine mammals that spend their days foraging in kelp forests. They dive to the bottom to grab tasty morsels, plus sometimes rocks that they plan to use as tools. They bring these to the surface and float on their backs, using thei