常委

9月10日，十四届全国人大常委会第十一次会议审议了国务院关于提请审议关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定草案的议案。延迟退休政策概述根据最新决定，延迟退休将同步启动男、女职工的法定退休年龄调整。具体而言，将用十五年时间，逐步将男职工的法定退休年龄从原六十

在实际应用中，“would you please”是非常委婉、非常礼貌的一种请求方式，我们在需要别人帮忙的时候，一般要用这个表达，这样别人会更加愿意来帮助我们。那么，“would you please”后面一般接什么呢?

司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委共同组织召开民营经济促进法立法座谈会，听取民营企业代表和专家学者对立法的意见建议。会议强调，要加快制定民营经济促进法，促进民营经济发展壮大。An employee of an engine manufacturer works on a production line in

十三届全国人大常委会副委员长王晨5月22日上午向十三届全国人大三次会议作关于《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定(草案)》(a draft decision on establishing and improving the legal

12月28日，十三届全国人大常委会第十五次会议表决通过了修订后的《中华人民共和国证券法》(下称新证券法)。这是我国资本市场改革进程中的一大里程碑。新证券法将于2020年3月1日起正式施行，内容分十四章，对证券发行、证券交易、上市公司

十三届全国人大常委会第十五次会议12月23日在京举行，备受关注的民法典草案首次整体亮相。Chinese lawmakers on Monday started deliberating a draft civil code as part of the priorities of a session rounding out the country'

导读:上海市十四届人大常委会第三十四次会议表决通过了《上海市道路交通管理条例》，将于2017年3月25日起施行。Children under 12 will be banned from sitting beside vehicle drivers from March, 2017 in Shanghai.在上海，自2017年3

全国人大常委会委员长张德江刚刚结束对越南为期4天的正式访问。张德江与越南共产党中央总书记阮富仲进行了会谈，强调了加深合作的重要性。Chairman of the National People's Congress, Zhang Dejiang, who has just finished an off

10月31日，《刑法修正案（十）（草案）》提交十二届全国人大常委会第三十次会议审议，草案拟在刑法第299条侮辱国旗、国徽罪中增加一款规定，明确侮辱国歌情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。China's top l

十三届全国人大常委会第十六次会议2月24日下午表决通过了关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定。决定自公布之日起施行。1月27日，工作人员在华南海鲜市场外抓到一只活的蝾螈。(图片

CCTV9英语新闻：我国首部深海法保护深海海洋环境和资源中国有了首部保护深海海洋环境和资源的法律深海海底区域资源勘探开发法（下称深海法）。深海法于周五在2月26日召开的全国人大常委会第十九次会议闭幕会上获高票通过。China now has

BEIJING -- Li Wenke, a former senior legislator in Northeast China's Liaoning province, is under investigation on suspicion of taking bribes, the Supreme People's Procuratorate (SPP) announced Tuesday.Li, who was

上海新一届市委常委领导班子亮相Party chief says city will continue to push economic reform and innovationThe eastern metropolis of Shanghai witnessed a new leadership lineup as the municipality's once-in-five-years Pa

人大常委通过法案以提高军事设施安全The NPC Standing Committee--China's top legislature-- has wrapped up itsfive-day bi-monthly session. It has passed a series of amendments, bills, andreports, including a draft legal amen

3月19日，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山在北京会见脸谱公司创始人兼首席执行官扎克伯格。Senior Communist Party of China (CPC) leader Liu Yunshan met here Saturday with Facebook founder Mark Zuckerberg.本周六，中共