CHINA

4月18日，民航局召开例行新闻发布会。2023年一季度，全行业共完成运输总周转量239.9亿吨公里，同比增长39.7%，民航经济运行持续恢复、逐步向好，实现了全年工作的良好开局。An Air China plane takes off from Beijing Daxing International Airport. [Photo by Zou Hong/

第133届中国进出口商品交易会(广交会)15日在广州开幕，将分三期持续举办至5月5日，这是新冠疫情发生后第一次全面恢复线下举办。本届广交会实现了规模扩大、题材优化、双线融合、质量提升4个新突破。The 133rd China Import and Export Fair, also known as Canton Fair. [

4月13日，中老铁路国际旅客列车开行。北京时间8时8分，中老铁路首趟国际客运列车从中国昆明驶出，向南而行，开往老挝首都万象。列车全程经停8个车站，包括铁路口岸通关时间在内的全程旅行时间为10小时30分。The China-Laos Railway started cross-border passenger servic

随着国家出入境旅游政策放开，海外邮轮旅行市场已感受到热度。交通运输部办公厅3月印发《国际邮轮运输有序试点复航方案》，宣布在上海、深圳邮轮港口启动国际邮轮运输试点复航，邮轮公司迅速回应，推出多条航线，重新谋划布局中国市场。China Merchants-Yidun, the first

羊易地热电站是我国海拔最高的地热电站，从2018年投运至今，累计发电突破5亿千瓦时。它地处西藏自治区拉萨市当雄县，是我国目前唯一商业化运营的地热电站。China\'s highest geothermal power station in terms of elevation, located in southwest China\'s Tibet Autonomo

2022年，数字中国建设取得了新的重要进展，我国数字经济规模稳居世界第二，成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。[Photo/IC]China will ramp up efforts to build basic systems for data, bolster construc

今年清明假期不调休，除了传统祭扫活动之外，这一天假期也是人们不愿错过的休闲放松机会。经文化和旅游部数据中心测算，今年清明节假期，全国国内旅游出游较去年清明节当日增长22.7%。4月5日，游人在四川省广安市岳池县银城花海踏青游玩。(图片来源：新华社)China saw abo

全国绿化委员会办公室3月12日发布的一份公报显示，我国科学绿化持续深入推进，2022年全国完成造林383万公顷。目前，我国森林覆盖率达24.02%。China has made new strides in advancing afforestation in 2022, with the area of newly planted forests totaling 3.83 mill

记者今天从中国物流与采购联合会了解到，2022年我国物流业总收入12.7万亿元，同比增长4.7%。2021年11月，山东省青岛市即墨区的物流快递企业通过智能分拣系统对快件包裹进行有序分拣。(图片来源：新华社)China maintained its position as the world\'s largest logistics m

近日，一趟带有自习室的火车受到关注。它拆除了车厢里部分座椅，在紧挨车窗位置安装了课桌椅，变身“学习车厢”，供有需求的旅客使用。网友称之为“开往春天的自习室”。重庆北-秀山5609次列车上设立的“学习车厢”。图源：新华网A slow train in Southwest China boastin

医学专家：尽管有零星病例，但中国新冠肺炎疫情基本结束！The COVID-19 epidemic in China can be considered basically over despite sporadic cases, Liang Wannian,尽管各地仍有零星病例，但可以认为中国的新冠肺炎疫情已基本结束。head of China\'s COVID-19 response

I'd like to share something meaningful with you. On May 16th, our school held a coming-of-age ceremony .In China, the age of 18 means we have grown up, the adults or schools will hold a coming-of -age ceremony for us.

Giant female panda, Xiang Xiang, will return to China旅日大熊猫“香香”将回国 日本民众排长队与其告别据共同社1月20日报道，随着旅日大熊猫“香香”返回中国日期临近，不少日本民众来到其所在的东京上野动物园与她告别。下面请看相关英语报道！Giant female panda, X

说到肯德基，大家肯定并不陌生，在中国，无论男女老少，都喜欢吃肯德基。虽然肯德基来自美国，但是它在中国并没有“水土不服”。To my knowledge,KFC is the most popular fast food chain in china.据我所知,在中国,肯德基是最受欢迎的连锁快餐品牌。It is exactly like

2月13日，国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示，2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦，创历史新高。Technicians install photovoltaic panels at a solar power plant in Zhangye, Gansu province, in December. [PHOTO by WANG JIANG/FOR CHINA