CHINA

文化和旅游部27日公布2023年春节假期文化和旅游市场情况。经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。1月27日，游客在四川省西昌市建昌古城游览。新华社发（李结义 摄）About 308 million domestic trips were made in China d

　新华社北京8月10日电 国务院台湾事务办公室、国务院新闻办公室10日发表《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书。全文如下：The Taiwan Affairs Office of the State Council and the State Council Information Office of the People\'s Republic of China published a

新年送祝福是一种传统，下面是简答网小编整理的英文新年祝福语，大家可以在朋友面前晒晒自己的英文水平啦。A worker hangs red lanterns for the upcoming Spring Festival at the gate of a shopping mall in Handan city, North China\'s Hebei province, Feb 1, 2019

1月18日，国新办就2022年工业和信息化发展情况举行发布会。工业和信息化部表示，中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战，保持工业经济平稳增长。据介绍，2022年工业经济运行总体平稳，“压舱石”作用进一步彰显。China has the confidence, ability and determination

据国家统计局网站消息，经核算，2021年全国农业及相关产业增加值为184419亿元，比上年增长10.5%。This aerial photo shows farmers harvesting corn in Naiman Banner of Tongliao City, north China\'s Inner Mongolia Autonomous Region, Oct. 13, 2022. (Xinhua/Lian Zh

专家表示，随着数字人民币在更多的国内城市和应用场景中使用，数字人民币试点在促进国内消费方面发挥了重要作用，从而进一步促进更多企业使用数字人民币。Visitors pay via e-CNY during an expo in Wuzhen, Zhejiang province. [Photo/CHINA DAILY]The trial use of digi

过新年送祝福已成为传统，在下文中我们整理了英文新年祝福语，大家可以在朋友面前晒晒英文水平啦。A worker hangs red lanterns for the upcoming Spring Festival at the gate of a shopping mall in Handan city, North China\'s Hebei province, Feb 1, 2019. The Sprin

China has approved the inhalable vaccine for emergency use among populations aged 18 and above who had received two doses of traditional vaccines, but not within the previous six months.中国批准了吸入式新冠疫苗的紧急使用，18岁以上接种了两剂新冠疫苗，且

China rolled out a private pension plan on Thursday to complement the nation's current pension system in its latest effort to tackle the strains of an aging population.《国务院办公厅关于推动个人养老金发展的意见》4月2

国家卫生健康委日前表示，我国将鼓励有条件的地区积极采用多种筹资模式，逐步开展HPV疫苗免费接种。[Photo/IC]China will gradually launch free human papillomavirus vaccinations nationwide, starting in pilot regions, the Nationa

Audi uploaded a video on its official platforms on Saturday, one of China's traditional Twenty-Four Solar Terms Xiaoman, or Grain Buds. In the video, the well-known pop star Andy Lau is seen explaining the philosophi

China Alliance of Radio, Film and Television and China Netcasting Services Association (CNSA) released a model text of Chinese actors' employment contract, which sets new regulations about actors' remuneration an

After several major shock waves of COVID-19 outbreaks since 2020, China's economy has gradually recovered from the impact brought by the contagion, though recovery in household consumption has been relatively slow. T

针对新冠病毒奥密克戎变异株的新疫苗开启上市步伐。4月26日，国药集团中国生物奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗获国家药监局临床批件。新疫苗什么时候能上市？图片来源：新华社Clinical trials for China's vaccine against Omicron v

2021年，我国空气质量持续向好，地表水环境质量稳步改善。1月27日拍摄的北京冬奥村。（来源：中国日报）China's environment further improved last year, according to an official report on the environmental conditions and the