counci

导读:国务院参事室一直是一种神秘的存在，然而，它确是向中央建言献策的直接机构。As a top think tank for Chinas central leadership, the Counselors Office of the State Council, has been mysterious to the public. The counselor

US Deputy Secretary of State Antony Blinken has arrived in Beijing for anofficial visit at the invitation of Chinese Vice Foreign Minister ZhangYesui.Chinese State Councillor Yang Jiechi met with Blinken in the capital o

葡萄牙前总理安东尼奥被推选为下任联合国秘书长周四，联合国安委会一致同意推选曾执掌联合国难民署10年的葡萄牙前总理安东尼奥-古特瑞斯为下任联合国秘书长。The UN Security Council on Thursday unanimously backed Antonio Guterres,

《中国的对外援助(2014)》白皮书全文China's Foreign Aid (2014)Information Office of the State CouncilThe People's Republic of ChinaJuly 2014, BeijingPrefaceI. Developing Foreign Assistance Cause SteadilyII. Helping Improve

香港回归中国以来的变化和永恒It has been 17 years since Hong Kong returned to Chinas administration. And to mark the anniversary, Hong Kong Executive Council Chief Executive Leung Chun-ying was joined by his predecessors,

香港首席执行官谴责冲击立法大楼暴力行为Hong Kong SAR Chief Executive Leung Chun-ying has condemned the protesters who tried to force their way into the Legislative Council Building on Friday and injured ten security perso

《一国两制在香港特别行政区的实践》白皮书(双语)The Practice of the One Country, Two Systems Policy in the Hong Kong SpecialAdministrative RegionInformation Office of the State CouncilThePeople's Republic of ChinaJune 2014

导读:16日，土耳其发生军事政变，一军方组织推翻了现政府，总统雷杰普塔伊普埃尔多安逃亡伊斯坦布尔。A statement read on TV said a peace council now ran the country and there was a curfew and martial law.政变组织占领了电视台，

巴育：恢复秩序需要时间The head of the Thai National Council for Peace and Order, Gen. Prayuth Chan-ocha has called on the Thai people and international community to be patient and give the army time to bring the country

中国与俄罗斯将共同应对威胁和挑战Chinese President Xi Jinping has met with the secretary of Russias Security Council, Nikolai Patruchev, in Beijing. The two sides agreed to enhance strategic communication and coordination

中国俄罗斯举行第十轮战略安全磋商China and Russia have begun their 10th round of strategic security consultations in Beijing.Chinese State Councilor Yang Jiechi has met with Russian Security Council Secretary Nikolai Patr

The State Council, China's cabinet, has issued guidelines on the recovery of foreign trade, which has faced strong headwinds in recent years.Foreign trade is an important part of the national economy, and also a vita

中美合作符合两国和世界利益China-US Cooperation Benefits the Two Countries and the World中华人民共和国国务委员 杨洁篪Yang Jiechi, Chinese State Councilor6月23日至24日，第七轮中美战略与经济对话在华盛顿举行。The seventh rou

中美对话为什么重要?Why Is It Important for China and the United States to Engage in Dialogue?中华人民共和国国务院副总理 汪洋Wang Yang, Vice Premier of the State Council of the Peoples Republic ofChina从2006年第一次战略经

Chief government officials should resign if serious vaccine violations occurred in their jurisdictions, according to a revised regulation approved by the State Council, China's Cabinet, ahead of National Children'