上周

导读:上周，由于散播虚假汛情，包括夸大死亡人数等，中国北方河北省邢台市三人受到处分。Three people in Xingtai, North Chinas Hebei Province received penalties for spreading rumors about the flood that struck the city last we

盘点10部经典迪斯尼动画上海迪斯尼乐园于上周开园，吸引了上千名游客。来到这里的游客会看到许多迪斯尼动画中的人物，这些都是我们童年里美好的记忆。这里，让我们一起回顾下迪斯尼制作的10部经典动画吧！TheShanghaiDisneyResort'sg

导读:中国财富管理公司董事长上周失联引发报警，他坚决否认非法吸收公众存款。The chairman of a Chinese wealth management company whose disappearance last week sparked alarm has strongly denied taking investors money.中国财富

China will launch a nation-wide campaign to eliminateonline services and materials that help fraudsters,according to the Ministry of Public Security (MPS) onlast Tuesday.公安部上周二表示，我国将开展清理为诈骗分子提供便利

Chinawillprotecttheinterestsofstudentinternsfromvocationalschoolsbystipulatingtheminimumwageduringtheirinternships,theMinistryofEducation(MOE)announcedonlastWednesday.教育部上周三宣布，我国将保护实习中的职业学校学生的权

The National Development and Reform Commission onlast Tuesday announced a rise in the per-ton retailprice of gasoline by 165 yuan and diesel by 160 yuan.国家发展改革委上周二发布通知称，将汽、柴油零售价格每吨分别上调165元

China's highest court on Tuesday tried the trademarkcase lodged by US basketball legend Michael Jordanagainst Qiaodan Sports Co, a Chinese sportswear andshoe manufacturer.我国最高法院上周二审理了美国篮球传奇人物迈克

越南暴力打砸事件影响中越贸易中国政府强烈谴责越南上周造成2名中国工人死亡的反华示威活动。中国政府要求越南当局妥善处理这次暴乱，采取必要措施避免此类暴力行为再次发生。The Chinese government strongly condemns the anti-Chinese

导读:美国全国公共电台发表声明说，他们的摄影师吉尔奇和阿富汗语翻译塔曼纳上周日在阿富汗进行采访任务时，遇袭身亡。NPR photographer David Gilkey and NPR Afghan translator Zabihullah Tamanna were killed on assignment Sunday i

A humble wooden deckchair recovered from the doomed Titanic has sold for100,350 at auction.上周举行的一场拍卖会上，泰坦尼克号上的一张沙滩椅以以100350(约合93.1万元人民币)英镑的高价成交。The Nantucket wooden chair, which o

Before Marriage结婚前Verbs动词1.to ask someone out - to ask someone to go on a date邀请某人约会Alan asked Susan out last week. She still hasn't given him an answer.上周艾伦邀苏珊外出约会。她仍然没给他一个答复。2.to d

导读:上周日，法国举行了第二次世界大战盟军胜利日庆祝活动，法国总统奥朗德和众多政府高官出席。奥朗德向巴黎戴高乐雕像以及凯旋门无名烈士墓敬献了花圈。French President Francois Hollande on Sunday laid a wreath in front of a st

A documentary about Chinas pollution problem has become a viral hit in thecountry over the weekend racking up over 100 million views in less than 24hours.上周末，一部有关污染问题的纪录片席卷了整个中国，在不到24小时的时间

云南广南现疑似中毒事件 5人死亡云南一村庄发现一起疑似中毒事件，22人入院，5人已确认死亡。上周五，云南广南县八宝镇百乐村22村民吃了自制传统食物后出现了疑似中毒迹象。KUNMING - Suspected food poisoning in a village in southwes

U.S. firemen completed a rescue with a difference last week - by saving four trapped hamsters using tiny oxygen masks.上周美国消防队员执行了一次与众不同的救援用氧气面罩拯救4只被困的仓鼠。The stricken pets were caught in