世界

世界上最大的象牙市场香港将全面禁止象牙贸易，此举被称为大象的生命线。Hong Kongs lawmakers have voted overwhelmingly to ban the trade in ivory, in a move campaigners described as a lifeline for elephants.香港立法人员以压倒

月宫365实验于2017年5月10日开始，持续整整一年，是世界上时间最长、闭合度最高的生物再生生命保障系统实验。Two men and two women have spent 200 days in a simulated space lab in Beijing, setting a record for the longest stay i

早期诊断、早期治疗是提高乳腺癌患者生存率最重要的手段。现在发现了一种新工具，可以及早诊断，挽救更多人的性命。Breast cancer is the most common cancer in women worldwide.乳腺癌是全世界女性最常见的癌症。Early discovery and t

1月25日，中科院神经科学研究所团队宣布完成世界首例体细胞克隆猴，分别叫中中和华华。它们的故事登上了国际权威学术期刊《细胞》封面，这意味着中国科学家成功突破了现有技术无法克隆灵长类动物的世界难题。China became the first coun

你知道吗？美国人每天扔掉的吸管足以绕地球两圈。塑料吸管是世界第六大常见垃圾，而且还是十大海洋垃圾之一。人们发起了各项运动，以鼓励人们少用塑料吸管。(CNN)Every day, Americans throw away 500 million plastic straws, enough to

真相是我们每个人在自己的世界里所追寻的东西。如果没有真相，所有事情将会以混乱和灾难为终结。Truth is what everyone seeks in his world. Without it, everything will end in chaos and disaster. All truths are easy to understan

中国制造总让人联想起低廉抄袭的坏印象，但是如果真的没有中国制造，世界将会变成什么样？Products tagged with made in China have become an inseparable part of the world as China is gradually taking the globe with its incredib

近日，世界知名玩具制造商乐高宣布同腾讯达成合作伙伴关系，在中国共同开发在线游戏和社交平台。BEIJING/COPENHAGEN (Reuters) - Danish toymaker Lego is teaming up with Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd to jointly deve

2017年5月22日，QQ X计划全球探索招募启动会在北京举行，腾讯QQ正式对外发布QQ X计划，全球招募QQ地球探索者，与QQ一起免费游历世界，用科技完成探索任务，通过网络展示给全球网友。Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd, the larges

近日，美国一名高级讲师将朝鲜和台湾列为了最有可能爆发第三次世界大战的地区。Robert Farley, a Senior Lecturer at the Patterson School of Diplomacy and International Commerce at the University of Kentucky, has listed Taiwan

石家庄现世界最长悬跨式玻璃索桥，24日开放，不怕你就来试试！The worlds longest glassfloor bridge will open to the public on Sunday in Shijiazhuang, Hebei province.世界上最长的玻璃桥于周日(12月24日)在河北省石家庄市向公众开

中国游戏工委的最新报告显示，中国的游戏产业收入跃居世界第一。Chinese consumers have spent more on games in 2017, said a China Game Publishers Association Publications Committees (GPC) recent report.中国游戏工委的最新报告

一战中的交战双方在平安夜居然休战，共同庆祝节日。World War I is, for good reason, remembered as one of the worst wars fought in human history.第一次世界大战，有充分理由被认为是人类历史上最惨烈的战争之一。Millions of soldi

世界上最幸福的机场是英格兰西南部的一个很小的航站楼，每年接待的乘客都不足一百万。(CNN)HappyOrNot, founded in Finland in 2009 by Heikki V??n?nen and Ville Levaniemi, has exclusively shared its first airport report with CNN

今天凌晨，《自然》杂志公布了2017年度十大科学人物，中国物理学家潘建伟凭借其在远距离超安全量子通信技术上的成就入选。Pan Jianwei, a leading Chinese quantum scientist, has been listed by science magazine Nature as one of the