世界

导读:一项最近研究表明，食用柑橘类水果，可以防治肥胖这一在世界各地越来越严重的健康问题所引发的慢性疾病。Eating citrus fruit could head off chronic diseases that are related to obesity, a growing health problem in many par

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The

导读:正值8月12日国际青年日之际，联合国秘书长潘基文致辞庆祝这个节日。他表示，当今世界青年是历史上人数最多的一代青年，他们能领导开展一场全球运动，打破过去的模式，使世界走向更可持续的未来。UN Secretary-General Ban Ki-moon o

导读:在周四里约奥运会的赛事上，中国人马龙和张继科争夺金银牌，最终马龙以4-0横扫张继科夺得冠军。World No. 1 Ma Long completed his Grand Slam request and came out the fifth male paddler to do so in table tennis after winnin

导读:2016年9月4日5日，二十国集团(G20)领导人第十一次峰会将在杭州东部美丽的西子湖畔举行。本届峰会将继续深入讨论世界经济复苏、全球治理体系改革等重大议题。Officials in China say Beijing will propose a joint initiative to boo

导读:里约奥运会尚未闭幕，英国多向飞碟铜牌得主Ed Ling已经返回家乡，返回农田，继续他的工作。人生应该有这样的豁达，前一秒还在奋勇拼搏，站在世界巅峰，下一秒便可回归平静，默默耕耘。As other Team GB hopefuls plan to toast succ

导读:吸烟危害健康已是众所周知的事实。全世界每年因吸烟死亡达250万人之多，烟是人类第一杀手。但仍有人认为吸烟也不是一无是处，他们认为吸烟某种程度上可以释放压力并缓解紧张情绪。事实果真如此吗？Does smoking alleviate stress? T

导读:日前，世界最大个人电脑制造商联想发布了2016年第一财季财报，显示净利润增长了64%，达到了1.73亿美元（约合1.32亿英镑），超过了市场预期。The worlds biggest personal computer-maker, Lenovo, said first-quarter earnings rose

导读:洪荒少女傅园慧毫不避讳，再次耿直发言。然后，全世界都知道她来例假了。Competing in the Olympics is stressful at the best of times - but imagine doing so while having your period.参加奥运比赛，即使在最佳状态下,也

Michael Phelps made it official on Monday, announcing on Today that he is packing away his Speedos and saying goodbye to the world of competitive swimming.迈克尔菲尔普斯今天周一正式宣布打包好了三角泳裤，跟游泳竞赛世界说

这个视频瞬间走红网络已经是昨天的事儿了，这段跳水无疑给全世界看直播的观众带来了欢乐先别忙着笑，看看外媒咋说吧：As the most precise and well-trained athletes are in action at the Olympics, social media users are sharing an

导读:在中国奥运会游泳队，宁泽涛帅气的形象引观注。之前两张宁泽涛身穿泳裤，露着八块腹肌的性感照片走红网络，吸引全世界的目光。他的比赛吸引许多人前来观看。All eyes will be on 23-year-old Ning Zetao when he jumps into the poo

导读:IBM使用随机相面材料发明世界上首个人造神经元。For computer scientists, creation of neuromorphic systemsthose inspired by and modeled after the way neurons in the human brain are structuredhas been a longstanding goal

导读:比起之前吐槽的里约各种不完善，里约开幕式给了人们惊喜。在落下帷幕的里约开幕式，各种表演精彩纷呈。然而最大的亮点确实巴西国宝级名模-吉赛尔邦臣。这是她最后一次走秀，并且创造了最长走秀的世界纪录。The Olympics havent exac

导读:在男子56公斤级比赛中，中国名将龙清泉完成漂亮绝杀，以抓举137公斤、挺举170公斤，总成绩307公斤破尘封16年的总成绩世界纪录夺得了中国举重队在里约的首枚金牌。Chinese lifter Long Qingquan claimed his second Olympic gold med