中央

第18届中共中央委员会全体委员会今天下午结束。会议最后一天，政党领袖制作出了第十三针对2016-2020年经济社会发展的五年规划。The 5th plenary session of the 18th CPC central committee came to an endearly this afternoon. During

第18届中央委员会第五次全体会议英文报道第18届中央委员会第五次全体会议已在首都北京举行，会议将持续到周四。A key policy meeting is underway here in the Chinese capital. The 18th CPCCentral Committee is convening for the fif

导读:国务院参事室一直是一种神秘的存在，然而，它确是向中央建言献策的直接机构。As a top think tank for Chinas central leadership, the Counselors Office of the State Council, has been mysterious to the public. The counselor

Finance ministers and central bank governors from Japan, China and SouthKorea have met at the sidelines of the IMF/World Bank's Annual Meetings in Limafor talks which could pave the way for a summit among the countries t

英语新闻：习近平主席视察青海生态保护是可持续发展最重要的基石，中共中央总书记习近平视察青海发表讲话时说。XINING -- President Xi Jinping has declared that protection of the ecosystem is the most important foundation of sus

中央档案馆首次公布日本战犯亲笔供词 China's State Archives Administration is set to release for the first time,court transcripts proving war crimes committed by the Japanese Army, during theWar of Aggression against China

随着9月3日中国人民抗日战争胜利纪念日的到来，英语翻译圈掀起了一场学习抗日战争术语的热潮。小编根据中央编译局最新发布的抗日词汇翻译，特地分类整理了抗日战争期间的重大事件、战役、战术等相关表达，总结了下规律，以便大家学习记忆

导读:昨日，原中央统战部部长令计划在天津出庭受审，被判处无期徒刑。令计划表示当庭服从判决，放弃上诉。Ling Jihua pleaded guilty and decided not to appeal, state media reported.据中国国家媒体报道，令计划当庭承认罪行并决定放

5月18日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞中宣布了推进全球抗疫合作实际举措。习近平指出，中国将同联合国合作，在华设立全球人道主义应急仓库和枢纽，努力确保抗疫物资供应链

中央提出慎重均衡发展中共党员BEIJING, June 11 (Xinhua) -- The Communist Party of China (CPC) CentralCommittee will require all localities and organizations to enlist new Partymembers in a prudent and balanced manner, acco

3月30日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到浙江省安吉县余村考察。习近平说，这里的山水保护好，继续发展就有得天独厚的优势，经济发展不能以破坏生态环境为代价。President Xi Jinping visited Yucun, a village in An

导读:为缓解人口压力、优化城市布局、减轻大城市病，北京计划建设通州成为新副中心城市。同时，中共中央做出指示，要坚持以人为本，建设通州作为京津冀协调发展的重要部分。Chinese President Xi Jinping has called for people-oriented

PLA bans commercial activities as anti-graft drive gains momentum中国政府再出反腐重拳：禁止军队经商导读:中央军委正计划逐步取消全部有军方参与的商业活动。中国军方曾有长达三十年的经商历史，这一做法一直被认为是滋生腐败的温床

国之重器的英语怎么说?国之重器advanced equipment for the country相关例句1.习同企业负责人和工人们交谈，习指出，国有企业特别是中央所属国有企业，一定要加强自主创新能力，研发和掌握更多的国之重器。Xi talked with company offici

在知耻奋进中肩负起强军兴军的历史责任写在甲午战争120周年之际中央军委副主席范长龙历史是最好的教科书，中日甲午战争是这部教科书极为沉重的一页。回顾反思这段历史，为的是以史为鉴、知耻奋进，更好地把国防和军队建设事业推向前进，