事件

共享单车公司于北京当局共享用户信息由于故意毁坏单车和随意停车事件频发，包括Ofo 和 Mobike在内的一些主要共享单车公司已同意与北京当局共享用户信息。Major bike-sharing companies, including Ofo and Mobike, have agreed to share

导读:之前，美国FBI曾公布一批文件显示沙特和911袭击事件没有关联。而近日美国国会又公布了一份报告，显示沙特和911恐怖袭击没有直接联系，但是沙特皇室内部人员或给恐怖分子提供过经济支持。Congress has released previously classifie

这几天你的朋友圈微博首页被南海刷屏了吗?此时此刻的心情用一张图表示就是：首先让我们回顾一下事件始末：The Arbitral Tribunal, appointed by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, announced on Tuesday that China has

导读:高考成绩公布不久，不少留学中介机构就开始征集那些对海外留学感兴趣的考生。尽管许多家长和孩子的雄心被膨胀起来，但关于中国留学生在海外生活的频繁的负面报道也让部分家长心慌意乱。After scores for the gaokao, Chinas univers

US travel firms have seen a surge in interest from customers looking to visit to Great Britain following last week's ground-breaking Brexit vote.在上周英国脱欧公投这一具有里程碑意义的历史事件后，美国旅行社发现游客赴

导读:七月一日既是共党生日，又是香港回归日，发生如此事件破坏两岸政治基础，产生信任危机。国台办负责人要求台方给出合理说法。(CNN)A Taiwan warship mistakenly launched a supersonic aircraft carrier killer missile toward China

导读:地铁、公交频发女性被性侵事件，近日南方日报记者诱奸女实习生事件，这些事件的发生促使中国女性发出自己的声音表达自己的抗议。In recent weeks, there has been an upsurge in campaigning comments on popular microblog Sina We

导读:今年，河南省商丘市9岁女孩张易文参加高考的新闻爆红网络，小女孩被网友们冠上天才、神童的称号，尽管高考已经结束多日，网友们对这一事件的关注度仍旧有增无减。The news of a 9-year-old girl Zhang Yiwen that participated in t

台湾游览车撞护栏英文报道：司机酒后驾车台湾调查人员表示，上周导致数十大陆游客死亡的游览车撞护栏事件有了新线索。游览车司机当时系酒后驾车。Taiwan investigators say they have found new information about last week's shock

中俄：深切担忧在韩部署萨德中国与俄罗斯发声表示深切担忧在韩国部署萨德（THAAD）事件。在莫斯科就东北亚安全问题举行的会议上，中国与俄罗斯表示部署萨德是片面的非建设性的行为，将影响韩国与世界的战略平衡和安全与稳定。China and R

CCTV9英语新闻：班禅大师的首个时轮金刚法会藏传佛教最神圣的事件之一时轮金刚法会在班禅大师的新殿举行，40余万人出席了这次为期4天的盛会。One of the holiest events in Tibetan Buddhism, the Kalachakra, meaning wheel of time, ha

导读:在近日巴西举行的生活传递活动上，一名以吉祥物身份出场的美洲虎被巴西军方射杀，此事件迅速引起了社交网络上的滔天怒火，人们不禁想到了不久前发生的美国动物园大猩猩被射杀事件。An Amazon jaguar has been shot dead by the Braz

法国恐怖袭击英文报道：两名中国人受伤中国在马赛的领事馆已确认两名中国人在尼斯恐怖袭击事件中受伤。我们将给您带来进一步消息。The Chinese Consulate in Marseilles has confirmed that two Chinese citizens were injured in the de

奥朗德：尼斯袭击事件是恐怖行为法国总统弗朗索瓦奥朗德已抵达法国内政部设立的紧急中心，奥朗德表示尼斯这次袭击事件可以清楚地定义为恐怖行为。French President Francois Hollande has arrived at a crisis centre set up in France&#

CCTV9英语新闻：巴士底日法国尼斯发生恐怖袭击事件法国尼斯发生恐怖袭击事件，一辆卡车冲入人群中，造成数十人死亡，约100人受伤，当地媒体周五早上报道。PARIS, July 15 (Xinhua) -- A truck rammed into crowd in Nice, southern Franc