事件

中国军方派遣工作队前往南苏丹周三，中国军方派遣了工作队前往南苏丹首都朱巴，接回在周日遇袭事件中牺牲的两名中国维和人员的遗体。Chinese military sent a team to Juba, capital of South Sudan, on Wednesday to recover the bodies

中国强烈谴责南苏丹朱巴遇袭事件周一，中国强烈谴责了南苏丹朱巴遇袭事件，2名中国维和人员在此事件中牺牲，5名中国人受伤。BEIJING, July 11 (Xinhua) -- China on Monday strongly condemned Sunday's attack in Juba, capital of

美国佛罗里达州奥兰多市一家夜总会12日凌晨发生枪击事件，造成至少50人死亡、53人受伤。枪击案发生之后，奥巴马马上出来发表了公开讲话。声称这次事件是恐怖仇恨行动，并且表示从这次事件中看出枪支管理制度存在漏洞。在奥巴马周日的讲话

导读:据全球金融网络组织Swift透露，近日又发生了一起网络攻击银行案件，作案人员所使用的工具和技术都和二月份的孟加拉国央行失窃案件十分相似。A cyber-attack, similar to one that saw $81m (56m dollar) stolen from Bangladeshs ce

导读:在MH17航班被击落事件中，一对澳大利亚夫妇痛失三个孩子，近日，他们家迎来了新生命的降生：一名小女孩。An Australian couple whose three children died when Flight MH17 was shot down have a new daughter.在MH17航班被击落事

导读:中国监管者要求百度必须减少其搜索结果中的有偿广告数量。Baidu must reduce the number of paid-for adverts it includes in its search results, Chinese regulators say.中国监管者说，百度必须减少其搜索结果中的有偿广告数量。

Huawei has decided to terminate the employment of Mr. Wang Weijing, who was arrested on suspicion of breaking Polish law.华为决定终止与因涉嫌违反波兰法律而被捕的王伟晶先生的雇佣关系。His alleged actions have no relation

CCTV9英语新闻：美国会山发生枪击事件 国会山和白宫关闭美国国会警察国会访客中心发生枪击案，一警官受伤，随后，国会山和白宫均被关闭。The U.S. Capitol Hill and the White House were both on lockdown Monday afternoon local time.

比利时布鲁塞尔机场、地铁爆炸 30多人死亡周二发生的布鲁塞尔的恐怖袭击事件死亡人数已达到35人，200多人受伤正在救治。昨日下午，布鲁塞尔机场及地铁站发生了一系列爆炸。The death toll from Tuesday's coordinated terrorist atta

中国指责美国参与了菲律宾中国南海仲裁事件BEIJING, March 23 (Xinhua) -- China on Tuesday slammed the United States for being behind the South China Sea arbitration initiated by the Philippines following remarks by a senior

美国总统特朗普为了支持枪支合法，举了伦敦持刀杀人事件的例子，并将一家伦敦的医院比喻成战区，遭到英国顶级外科医生谴责。A senior London surgeon has hit back at US President Donald Trump for criticising the level of knife cri

CCTV9英语新闻：李克强将于周四在博鳌论坛上发表演讲博鳌亚洲论坛已正式开始，将于海南博鳌持续至星期五。博鳌亚洲论坛是一年一度的大事件，旨在给全球政治，商业及学术界领导人提供交流观点的平台。The Bo'ao Forum for Asia has of

这个五一节，一个名叫魏则西的年轻人的死亡，将大名鼎鼎的百度再次推上舆论的风口浪尖。又是百度医疗搜索的竞价排名，这个依靠金钱和谎言堆砌的虚假信息又一次坑害了一个无辜的生命。The parents of Wei Zexi, a computer science major

周四，库尔德自由之鹰（The Kurdistan Freedom Hawks ）宣称对上周日发生在土耳其首都安卡拉的汽车炸弹袭击事件负责，该炸弹袭击导致37人死亡。ANKARA, March 17 (Xinhua) -- The Kurdistan Freedom Hawks (TAK) on Thursday claimed res

Police work on the site of a knife attack in the center of Surgut, Russia, on Aug 19, 2017. The Islamic State (IS) terrorist group has claimed responsibility for a knife attack that left seven people injured in the centr