人受

深圳一农批市场发生火灾，至少15人死亡今日凌晨，深圳一农批市场发生火灾，至少15人死亡，5人受伤。At least 15 people were killed and 5 others injured after a fire broke out in a market in south China's Shenzhen Wednesday morn

香港渡轮喜灵洲发生事故，82人受伤据报道，周五凌晨1点，香港一艘渡轮喜灵洲发生事故，82人受伤，2人受伤严重。这艘渡轮载有100多名乘客和10名船员，于凌晨1时从香港驶往澳门，20分钟后渡轮撞上不明物。A total of 85 people were report

山东青岛输油管道爆炸英文报道周五山东青岛输油管道爆炸事故是今年最重大的工业事故之一，已造成至少44人死亡，166人受伤。事故发生时，工人们正在维修从凌晨三点开始就漏油的管道，上午10：30分输油管道着火爆炸。At least44 people wer

浙江宁波施工地事故 5死1伤今日凌晨，浙江宁波一施工工地发生事故，5名工人死亡，1人受伤。Five workers died and another one was injured in a construction accident early Wednesday morning in East China's Zhejiang province, loc

北京朝阳区大火 12人死亡周二晚上，北京朝阳区小武基村一库房着火，至少12人死亡，4人受伤。大火晚上11时已扑灭，库房两名业主已被控制，进一步调查尚在进行中。A fire in Beijing killed at least 12 people and injured four Tuesday n

陕西遭大黄蜂袭击 42人死亡陕西发生一同寻常的大黄蜂袭击事件，共1640人受伤，其中42人死亡。An unusual spate of hornet attacks in Northwest China's Shaanxi province has injured a total of 1,640 people, 42 of them fatally, the

Thirteen people were killed and over 40 others injured in a hospital fire in South Korea on Friday, Yonhap news agency reported citing firefighters.周五，韩国一医院着火，13人遇难，40人受伤，联合通讯社引用消防队员消息报道

新疆乌鲁木齐大巴着火 1人死亡新疆乌鲁木齐一辆大巴因电路老化着火，1人死亡，31人受伤。A bus fire left one person dead and at least 31 injured on Monday in Urumqi, capital of the Xinjiang Uygur autonomous region. The fire wa

阿富汗东部贾拉拉巴德市发生大型爆炸，至少11人受伤，当地媒体周三报道。据报道，此次自杀式炸弹袭击于当地事件上午9：10分发生。At least 11 people were injured in a huge explosion that rocked the eastern Afghan city of Jalalaba

浙江温州纵火案：2人死亡，12人受伤浙江省温州市一家退休人员娱乐中心发生纵火案，2名老人死亡，包括嫌犯在内地12人受伤。Two senior citizens have died and12 others have been injured in an arson targeting an entertainment center

有关甘肃6.6级地震的英文报道22日，甘肃省定西市岷县、漳县交界发生6.6级地震，89人死亡，近700人受伤，5人失踪。周一，40岁的甘肃农民朱文青刚刚起床，那时他家电房子开始摇晃。一听到砰的一声巨响并感觉到震动后，他立刻跑开了，但是他

Serious rainstorms have left 16 people dead and 19 missing since Sunday in China, said the Ministry of Civil Affairs here on Wednesday.本周三民政部最新消息：自上周日起，中国大部分地区的暴雨天气已造成16人死亡，19人受伤。T

台湾南投县发生6.7级地震 2死21伤周日下午，台湾南投县发生6.7级地震，2人死亡，21人受伤，其中3人受伤严重，还有1人失踪。Two people died and 21 others were injured, including 3 severely, in an earthquake that shook Taiwan's Na

香港轻轨列车天水围出轨周五下午香港一辆轻轨列车在卫星镇天水围出轨，77人受伤。虽然有人指责列车超速，但是列车失事原因还没有得到立即确认。Seventy-seven people were injured after a light-rail train derailed in the northwester

周四，四川省芦山县一个村庄附近山体滑坡，3人死亡，6人受伤，芦山县通往雅安市宝兴县的道路也被阻断。4月20日，这两市曾遭受7级大地震。山体滑坡发生在暴雨过后，三两车上9人被埋。两人当场死亡，另外一人在芦山人民医院死亡。其余6人被