人民

导读:白俄罗斯人民通过实际行动响应总统脱下衣服干起来的号召。When President Alyaksandr Lukashenka urged Belarusians to get undressed and work till you sweat, there was every reason for his passionate appeal.总统Alyaksandr

中美合作符合两国和世界利益China-US Cooperation Benefits the Two Countries and the World中华人民共和国国务委员 杨洁篪Yang Jiechi, Chinese State Councilor6月23日至24日，第七轮中美战略与经济对话在华盛顿举行。The seventh rou

中美对话为什么重要?Why Is It Important for China and the United States to Engage in Dialogue?中华人民共和国国务院副总理 汪洋Wang Yang, Vice Premier of the State Council of the Peoples Republic ofChina从2006年第一次战略经

导读:公投结果表示英国选择退出欧盟。英国首相卡梅伦表示将尊重民众选择，辞去首相职务。既然英国人民已经明确选择了与他所支持的道路完全不同的道路，他也不再适合担任掌舵人。Prime Minister David Cameron is to step down by October

周五，警方表示山东一对母女自2010年起卖黑心疫苗赚5.7亿元人民币，这些疫苗严重危害被接种人身体健康。A mother and daughter from Shandong province have allegedly sold vaccines worth 570 million yuan ($88 million) illegally si

BEIJING - The Chinese currency renminbi, or the yuan, has started to return to its normal and reasonable level after volatility, and the trend will continue, central bank governor said Saturday.Zhou Xiaochuan made the re

张春贤开展反恐人民战争新疆维吾尔自治区委书记张春贤宣布开展反恐人民战争。BEIJING, May 26 (Xinhua) -- Xinjiang's Party chief Zhang Chunxian has declared a people's war against terrorism.In a lengthy signed article in the P

国际社会谴责新疆爆恐案国际社会强烈谴责了新疆爆恐案。世界领导人及国际组织送来了对中国人民及新疆爆恐案受害人家属的慰问。The international community has strongly condemned the terrorist attack.World leaders and internationa

导读:星期日，绝大多数的瑞士选民否决了一项公投，该提案将每月为每个公民提供约2500瑞士法郞（2520美元）的收入，不管其就业情况或财富状况。A proposal to dramatically change social welfare policy has been soundly rejected in Sw

房峰辉访美：老祖宗留下的土地一寸不能丢华盛顿，5月15日（新华）周四，中国人民解放军总参谋长房峰辉表示老祖宗留下的土地一寸不能丢，望美国客观看待中国南海和中国东海问题。WASHINGTON, May 15 (Xinhua) -- China could not afford t

中国人民对外友好协会成立60周年北京，5月15日（新华）周四，习近平主席出席了中国人民对外友好协会（ Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries ）成立60周年纪念活动，呼吁增进人民友谊。BEIJING, May 15 (

A humble wooden deckchair recovered from the doomed Titanic has sold for100,350 at auction.上周举行的一场拍卖会上，泰坦尼克号上的一张沙滩椅以以100350(约合93.1万元人民币)英镑的高价成交。The Nantucket wooden chair, which o

18日上午，最高人民法院发布67起发生在校园内的刑事犯罪典型案例，这些案件的被告人、被害人大多是男性。图片源自人民网请看《中国日报》的报道：The Supreme People's Court published a list of 67 criminal cases on September 18 whi

揭秘9.3大阅兵背后的故事Stories behind the Military Parade Villages纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式，3日在北京天安门广场举行。威武雄壮的队伍、铿锵有力的脚步、整齐响亮的口号50多分钟精彩瞬间的背后其实

导读:美国怀着非法目的闯入南海，导致该地区局势紧张。没人相信美国会不远万里来到南海地区，为周边国家及人民谋利益。中国的南海问题需要本地区的国家来解决，美国没有权利干涉。In a statement released Tuesday, members of the Shang