以来

红通人员闫永明回国自首Red Notice graft fugitive returns to China据中国共产党纪律监督局消息，周六，一名逃亡15年的贪污犯回国自首。闫永明，47岁，曾为吉林省通化金马药业集团有限公司董事长，自2001年被控贪污后以来，他逃离中国，

导读:将数字化合成和材料化学两项技术结合以来，英国科学家正在研究用化学手段制造无人机以及其他精密机械的可能性。Evoking images from the liquid metal and nearly unstoppable Terminator from the movies, BAE Systems has posted

导读:自从6月份以来，柏林就开始对该市部分棚户区进行拆迁，此举导致了土著居民的强烈不满，上周六甚至爆发了严重的暴力冲突，致使123名警察受伤。Police in Berlin say 123 officers were injured in clashes with leftist protesters o

自6月30日以来，我国长江中下游沿江地区等地出现了入汛以来最强降雨过程，给许多地区造成严重洪涝灾害。这几天，我们频频看到有关多地被淹的新闻，连武汉的地铁也因为进水而被停运了而下面的这个小哥就更悲惨了连外媒都报道了他的悲伤遭

2016年奥运会英文报道：雷声将担任奥运旗手自1984年以来，中国奥运旗手都是篮球运动员，但是如今，奥运击剑冠军雷声打破了这一趋势。雷声有幸已被选为旗手在里约奥运会开幕式上带领中国队入场。Since 1984, the Chinese Olympic flag-bea

嫦娥三号月球探测器创造世界纪录嫦娥三号月球探测器自3013年登陆月球以来，一直还在正常运行。国防科工局表示嫦娥三号是工作时间最长的月球探测器。两年半以来，嫦娥三号收集了许多信息和图片帮助解决许多重要科学问题。The lunar probe

中国战士帮助赈灾和灾后重建自中华人民共和国成立以来，从捍卫国土水域到全国基础设施的建立和扶贫开发，中国军队承担了许多责任。Since the founding of the Peoples Republic of China, China's army has taken on a range of resp

CCTV9英语新闻：喀布尔爆炸致80人死亡，230人受伤两名自杀式袭击者喀布尔人群中引爆炸弹，造成至少80人死亡，230人受伤。ISIL坦诚犯案。这是可能自2001年以来针对阿富汗平民的最大的恐怖袭击。At least 80 people have been killed and o

李克强总理抵达蒙古国将出席亚欧首脑会议国务院总理李克强已抵达蒙古国首都乌兰巴托，开始对蒙古的国事访问。同时，李克强总理将出席第11届亚欧首脑会议。这是李克强自2013年担任总理职位以来首次出访蒙古。Chinese Premier Li Keqiang h

中国已有48处风景名胜被列为联合国教科文组织世界遗产自31年前加入《保护世界文化和自然遗产公约》以来，中国已有48处风景名胜被列为联合国教科文组织世界遗产。Since joining the International Convention Concerning the Protection o

CCTV9英语新闻：二十国集团贸易部长会议发布联合声明为期两天的二十国集团贸易部长会议于周日在上海结束。自1999年二十国集团建立以来，二十国集团贸易部长会议首次发布了联合声明。G20 trade ministers wrapped up two days of meetings

导读:到埃菲尔铁塔游览的游客们，终于有机会在这个巴黎的标志性建筑上住上一夜了。自埃菲尔铁塔于1889年开放以来，这还是破天荒头一次呢。Visitors to the Eiffel tower now have a chance to stay for a night in the iconic landmark,

出生人口同比下降似乎表明，放宽独生子女政策未能扭转生育率下降。经济学家警告，中国面对人口迅速老龄化和劳动力短缺。The annual number of births in China has fallen for the first time since Beijing relaxed its one-child polic

导读:由于汽车销量暴增的缘故，4月份美国零售业增量达近一年以来最高。Overall retail sales grew by 1.3% last month compared with March, according to the US Commerce Department - the strongest gain since March 2015.据美国商务

Editor's note:Since the 18th CPC National Congress in late 2012, a number of key judicial reforms have been carried out.As China enhances the rule of law in all respects, new progress has been made in the field of ju